v1.85.3

Fixed

• K8s 허브 글꼴 크기 위계 개선: 카드 제목을 text-sm 진한 글자로 올려 본문·보조 글자와 구분하고, 허브 서브탭 라벨을 text-sm 로 맞췄다. 버전/설정 표 본문은 text-sm(머리글 text-xs), 노드 이미지 배지의 9.5px 와 차트 축·범례의 10~11px 글자를 12px 이상으로 올렸다. Frontend: MacCard·HubTabs·VersionsPage·NodeLabelGroupView·TrendChart·NsTrendChart·LowEfficiencyRankingChart.
• k9s 콘솔 — 중단·재연결 안전성과 실패 안내 개선: 「중단」이 SSH 인증 단계에서도 소켓째 연결을 닫는다(전엔 로그만 끝나고 원격 셸이 남을 수 있었다). 터미널 재연결 아이콘은 연결된 세션이면 확인을 받고 새 로그 실행을 시작한다. 접속 실패는 원인별(세션 만료·권한 없음·기능 비활성·웹소켓 실패·인증 전 끊김)로 안내하고, 웹소켓이 열린 뒤 30초 동안 응답이 없으면 로그에 경고한다. 로그에 연결 단계 칩(웹소켓 → SSH 인증)을 표시하고, 새 창 전달에 성공해도 10초 뒤 지연 경고가 붙던 문제를 고쳤다. 터미널 헤더(별도 창 포함)에 클러스터명·운영레벨 칩을 달고 보호 레벨의 쓰기 가능 세션은 경고색으로 표시한다. 포트 오류가 접이식을 강제로 열던 동작과 문서의 팝업 handoff 서술(localStorage → postMessage)을 바로잡았다. Frontend: K9sPage·K9sPopupPage·K9sTerminal·SshTerminalWindow.