Skip to content

RoamCat 0.7.0

Choose a tag to compare

View all tags
@dapao-777 dapao-777 released this 01 Nov 16:05
· 35 commits to main since this release
v0.7.0
21d2f5d

RoamCat · 随心阅 0.7.0 —— 整页翻译可一键切换「双语 / 仅译文」；弹窗说明不再截断、引导页适配窄窗口、跨页面语言同步。Chrome / Edge（125+）MV3 阅读扩展：整页双语翻译 + 阅读辅助，本地优先。

新增

  • 整页翻译一键切换「双语 / 仅译文」：网页出现译文后，左下角会出现切换按钮（清除翻译后消失）；弹窗「本页双语翻译」里也有同样的分段按钮，还没开始翻译时可以先选好。选择会记住，并同步到其他正在显示译文的标签页。
    • 仅译文不删改网页自己的内容：标题保留原来的粗细，列表圆点和序号照常对齐译文，段距与行宽不变；译文被网页重新渲染掉时原文自动回来，不会出现空白段落。
    • 导航栏与侧栏、纯链接、带图片或表单控件、含嵌套列表的段落，以及没翻完或翻译失败的段落，仍保留原文对照。
    • 正文里夹着的链接在仅译文时点不到，需要时切回双语。

改进

  • 弹窗里的状态说明完整换行，服务告警原因不再截断；底栏上沿加渐隐，看得出下面还能滚动。
  • 「顶部释义」的短注浮在单词正上方，不再把句子撑开（以前是「uses an index to」）。
  • 设置页「模型服务」卡片的名称完整换行、描述最多两行，悬停显示完整内容。
  • 阅读器远程文档加载失败时按原因给入口：只有 401/403、网络错误或解析失败才提供「使用网站登录状态重试」；404、5xx 提示链接可能失效，主按钮改为「在浏览器中查看原文档」。
  • 快捷键或右键菜单失败时（工具栏图标挂红色「!」），打开弹窗会在顶部说明「上一次操作没有完成」与具体原因。

修复

  • 引导页在分屏、小屏笔记本等窄窗口下不再横向溢出。
  • 在阅读器、引导页等扩展页切换界面语言后，开着的设置页、弹窗与阅读器跟着换语言，不再中英混杂。
  • 本机连接器「未找到 / 没能启动」的原因按当前界面语言显示。
  • 伴读猫的「阅读辅助」按钮按本页实际状态显示，首次点击不再反向关掉，从弹窗或快捷键切换后同步更新。
  • 工具栏的红色「!」在标签页打开新页面（含单页应用换路由）后自动撤掉。

完整变更见 CHANGELOG。

从 0.6.x 升级

本次没有改动连接器。推荐把新包里 roamcat-0.7.0/ 下的内容覆盖到你原来加载的那个文件夹（例如 roamcat-0.6.1/），再在 chrome://extensions 里点 RoamCat 的「重新加载」：扩展 ID、设置与词档案都保持不变，连接器也不用重装。

如果改从新的文件夹加载，浏览器会把它当成另一个扩展（扩展 ID 按文件夹路径生成），设置不会继承，还需要在新目录里重新运行一次连接器安装命令（见下方）。

安装

  1. 下载 roamcat-0.7.0-extension.zip（可用 SHA256SUMS 校验），解压。
  2. 打开 chrome://extensions（或 edge://extensions），开启「开发者模式」。
  3. 「加载已解压的扩展程序」→ 选择解压出的 roamcat-0.7.0/extension 文件夹。

可选：订阅连接器与常驻服务（ChatGPT / Grok / Google 订阅，需要 Node.js 20.11+ 与对应的官方 CLI）：在包含 roamcat-0.7.0/ 的目录里运行

node roamcat-0.7.0/connector/install.mjs

换到新的解压目录后重新运行一次这条命令即可，已有登录数据保留。

已知限制

  • 尚未上架商店，只能以开发者模式加载。
  • host_permissions 仍为宽泛的 http(s)://*/*。
  • 常驻服务固定使用 47821 端口；该端口被其他程序占用时，扩展会继续使用浏览器连接器。
  • 云端听写只支持 YouTube，且需要 Google（Antigravity）订阅。
Assets 4
Loading