Improve error reporting in `test.ReportErr`

The test.ReportErr handler function unhelpfully reports the location where the panic is raised, inside the library. This change adds the printing of a stack trace starting at the point where a call to Try first detects the error, in user code.