v1.0.0

chinese-proofread의 첫 공식 버전입니다. Claude Code에 중국어로 요청을 입력하면, 별도의 교정 에이전트가 작업과 동시에 그 문장을 점검하여 결과를 화면에 보여 줍니다. 작업은 Claude가 평소처럼 진행합니다.

주요 기능

• 입력이 중국어인지 훅의 코드로 판별하며, 판별에는 토큰을 쓰지 않습니다.
• 교정은 별도 프로세스의 Sonnet이 작업과 동시에 실행하고, 끝나는 대로 결과를 표시합니다.
• 교정 설명의 언어와 대화 응답의 언어를 각각 설정할 수 있습니다. 기본값은 한국어입니다.

평가 결과

케이스 40개를 3회씩 실행하여 정규식으로 채점한 평가에서 Sonnet의 오류 검출은 45/45, 과잉 교정 없음은 144/144였습니다. 교정 설명의 내용은 검증하지 않았습니다. 자세한 내용은 설계와 평가에 정리했습니다.

설치

python3과 로그인된 claude 명령이 필요합니다. Claude Code에서 다음 두 명령을 한 줄씩 실행합니다.

/plugin marketplace add robinyoon-dev/chinese-proofread

/plugin install chinese-proofread@chinese-proofread

중국어로 판별된 입력마다 작업과 별도로 Sonnet 호출이 한 번 듭니다. 평가에서 1회당 평균 약 $0.005였고, 프롬프트 캐시가 없으면 약 $0.012까지 듭니다.