Rename to launch_frontend_py

[emersonknapp]

Noted in ROS 2 PMC meeting that the name might indicate a "reimplementation of the launch system in Python", per that something like launch-rs or launch-js might indicate. This new name launch_frontend_py is much harder to misinterpret.