Make rustc careful about implicit overwrites

[natepisarski]

rustc currently overwrites source files without warning or failure if they do not have a file extension. For example rustc myfile succeeds without output, but is allowed to replace myfile with the binary output, deleting its contents.

[steveklabnik]

dup of #13019