debuginfo: Implement time-out for LLDB test runner #18649
Description
From time to time the LLDB test suite hangs on the build bots, which leads to the whole pipeline being blocked for an hour. One way to make this problem a bit less severe is to add a time-out to the LLDB test runner which just kills tests that take longer than a few seconds. This should at least reduce the time until the tests can be restarted.