Inlined and monomorphised functions should have llvm internal visibility

[brson]

I see a bunch of my cross crate inlined functions have been optimized out of the call site, but the functions are still defined in the ll asm. Presumably that wouldn't happen if they were internal.

[marijnh]

Done in 928364b (though I mistyped the bug number in the commit message)