cg_llvm: Use helper methods for all calls to `LLVMMDNodeInContext2`#147259

bors merged 4 commits intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

Zalathar:node-in-contextZalathar/rust:node-in-contextCopy head branch name to clipboard