Investigate backtrace support

dbghelp.dll (has to be shipped with the executable) and imagehlp.dll (older version of dbghelp) might be usable, though backtrace currently uses a larger API surface than what old-Windows-supporting versions of that library provide. See if the API usage can be reduced (maybe losing functionality like files/line numbers etc.)