Macross 30 0.3.8 — HD textures, shader preparation and translations

Macross 30 0.3.8

변경 사항

• 기체 보기용 고해상도 텍스처를 전투에 사용하는 HD 옵션을 추가했습니다.
• HD 팩은 설치된 원본 데이터에서 로컬로 준비합니다.
• 실행 전 셰이더·파이프라인 준비와 캐시 재사용을 추가했습니다. 새 장면의 미수집 항목은 게임 중 추가 컴파일될 수 있습니다.
• 기본 해상도에서 최종 노출·톤 처리 누락을 수정했습니다.
• 기존 블룸은 기본 적용하고 선택 항목을 제거했습니다.
• 한국어 메뉴·HUD 배지, 한/영 기체 보기 안내, 영어 전투 시작 배너를 수정했습니다.
• 발진 표시를 한국어 '출격', 영어 'Launch'로 수정했습니다. 곡명·곡 정보는 원문을 유지합니다.
• 실행 전 해상도·전체화면·VSync·자막·HD 설정을 제공합니다. 4K 화면 해상도 지원은 유지됩니다.

안내

• 30 FPS 상한을 유지합니다. 제한 해제는 수정 중으로 사용할 수 없습니다.
• 원본 PS3 블룸·반사광의 완전한 복원, 전체 게임 성능·번역 검수 완료를 뜻하지 않습니다.

업데이트
런처를 먼저 0.3.8로 업데이트·재시작한 뒤 게임과 선택한 언어팩을 업데이트하세요. 기존 설치 폴더와 세이브를 유지하세요.

English

• Optional battle textures from the game's higher-resolution preview resources, generated locally from your installed original data.
• Pre-launch shader/pipeline preparation and reusable local caches. Unseen shaders may still compile during play.
• Native-resolution final exposure/tone-stage selection fix; existing bloom enabled by default.
• Korean menu/HUD updates, KO/EN viewer guides, English battle banner and localized launch prompt. Song titles and credits remain original.
• 30 FPS cap retained. FPS unlocking is unavailable.
• Update/restart the launcher first, then update the game and selected language pack. Keep your installation and saves.

Macross components 0.3.7 — launcher

런처 0.3.7 단독 업데이트 / Launcher-only update

게임·한국어팩·영어팩은 0.3.4를 유지합니다.

• 하단 ISO 설정에서 선택한 ISO의 상태와 식별 해시(SHA-1)를 확인할 수 있습니다.
• 암호화된 ISO는 해당 게임에 맞는 .dkey/.key 파일을 사용자가 준비해 선택합니다. 키와 키 자동 조회 기능은 배포본에 포함하지 않습니다.
• 키가 없거나 형식이 잘못됐거나 ISO와 맞지 않으면 구분해서 안내하고 첫 설치를 진행하지 않습니다.
• 키 검사를 통과하면 원본을 보존하고 설치 폴더의 .local-build/disc-iso에 별도 ISO를 준비합니다. ISO 크기만큼의 추가 여유 공간이 필요합니다.
• 최종 EBOOT가 지원하는 일본판 원본 해시와 일치해야 설치를 이어갑니다.
• 런처부터 자동 업데이트하는 0.3.6 동작을 유지합니다. 30 FPS 제한 해제는 계속 수정 중입니다.

Game, Korean and English packs remain 0.3.4.

• ISO settings displays the selected image's status and SHA-1 identity hash.
• For an encrypted ISO, select a matching .dkey/.key file you have prepared. No game keys or automatic key lookup are bundled.
• Missing keys, invalid key-file formats and mismatching keys have distinct messages and stop first setup.
• After a successful key check, setup preserves the source and prepares a separate verified image in .local-build/disc-iso. Additional free space equal to the ISO size is needed.
• Setup proceeds only after the original EBOOT matches the supported Japanese version.
• Launcher-first automatic updating is retained. FPS unlocking remains unavailable and under repair.

Validation: 27 launcher and 29 release-tool tests; packaged UI smoke, missing/wrong key checks, and full 16.3GB packaged ISO preparation with original preservation and supported EBOOT verification. No game playthrough is claimed.

Launcher 0.3.6 — automatic launcher-first updates · Game 0.3.4

런처 0.3.6 단독 업데이트 / Launcher-only update

게임·한국어팩·영어팩은 0.3.4를 유지합니다. 게임을 다시 설치할 필요가 없습니다.

• 실행 및 플레이/업데이트 전에 런처부터 자동 업데이트하고 재시작합니다.
• 런처 확인/다운로드 실패 시 게임·언어팩 처리를 중단합니다. 업데이트 확인으로 재시도할 수 있습니다.
• 구버전 임시 폴더를 재사용하는 시작 경로를 복구하며, 배경 이미지 누락 시에도 실행합니다.
• 구버전 자동 교체가 실패한 경우 이 릴리스의 런처 ZIP을 새 폴더에 풀어 실행하세요. 기존 게임 폴더와 세이브는 유지하세요.
• ISO 디스크 복호화는 이번 업데이트에 포함되지 않습니다. 30 FPS 해제는 계속 수정 중입니다.

Game, Korean and English packs remain 0.3.4; no game reinstall is needed.

• Automatically updates/restarts the launcher before game or language-pack operations.
• Launcher check/download failure stops subsequent game operations; use Update Check to retry.
• Recovers from an inherited older extraction directory and missing background artwork.
• If an old updater cannot replace the launcher, extract this launcher ZIP to a fresh folder and run it. Keep the existing game installation and saves.
• Disc ISO decryption is not included. FPS unlocking remains unavailable and under repair.

Validation: 23 unit tests; packaged clean and legacy-runtime UI smoke; actual old helper replacement and matching startup-health hash. The old helper test waits for the old bootloader to release its file; this does not change file-lock behavior in already-distributed old helpers.

Macross 30 0.3.4 — 4K support · 30 FPS capped build

0.3.4 — 30 FPS 고정 · 1800p/4K

• 3200×1800·3840×2160(4K) 내부 해상도 선택을 추가했습니다. 변경은 게임 재시작 후 적용됩니다.
• 30 FPS 제한 해제는 수정 중으로 사용할 수 없습니다. 옵션을 비활성화하고 기존 설정과 관계없이 30 FPS 제한을 유지합니다. 개발 중인 델타 시간 보정은 활성화하지 않았습니다.
• 종료된 PPU·콜백 스택 회수·재사용과 종료 시 콜백 상태 초기화를 개선했습니다.
• 한글 설치 경로의 영상·자막 파일 열기와 타이틀 배경 주소 참조를 수정했습니다.
• 알려진 원본 코드 비교 배열을 해시 검사로 전환했습니다.
• EBOOT 형식 오류·준비 도구 누락·변환 실패를 구분하고, 검증된 결과만 캐시를 교체하도록 설치 진단을 개선했습니다.
• 한국어 v18·영어 v13 번역 리소스를 유지하며 게임·한국어·영어·런처 네 패키지를 함께 배포합니다.

남은 검증: 장시간 플레이 중 종료됐던 두 제보는 수정 후보에서 해결 확인이 아직 남아 있습니다. 전체 전투·컷신·전체 플레이 검증과 고해상도의 지속 30 FPS 성능을 보장하지 않습니다. 멀티플레이·와이드·FOV 변경은 포함하지 않습니다.

English

• Adds 3200×1800 and 3840×2160 (4K) internal rendering choices; restart the game to apply.
• FPS unlocking is under repair and unavailable. This build enforces the 30 FPS cap and leaves the experimental delta-time migration disabled.
• Improves PPU/callback stack reclamation, reuse and callback cleanup at thread exit.
• Corrects movie/subtitle opening from Korean installation paths and invalid title-background addressing.
• Replaces known literal code comparison arrays with hash checks and improves original EBOOT installation diagnostics and verified cache replacement.
• Retains Korean v18 / English v13 translation resources. All four packages are version 0.3.4.

The reported long-play crashes are not confirmed fixed. This remains a public test build, with full-playthrough and complete combat/cutscene validation outstanding. Multiplayer, widescreen and FOV changes are excluded.

Macross 30 0.3.3 — game, Korean, English and launcher

Download launcher / 런처 다운로드:
https://github.com/saintiron82/macross30-releases/releases/download/v0.3.3/Macross30-launcher-0.3.3.zip

Game / Korean pack / English pack / Launcher: 0.3.3 (Windows x64 test release)

한국어

• 게임: BGM 상태 처리, 음량·밝기, 커스텀 사운드 편집 및 MP3/WAV 선택·미리듣기, F9 음악 폴더 설정 반영.
• 한글팩: 커스텀 사운드 메뉴, 아이템 박스 탭, 퀘스트 배지 갱신. 곡명·곡 정보는 원문 유지.
• 영문팩: 고정된 v13 자료 반영. 메뉴 번역과 곡명·곡 정보 원문 유지.
• 런처: 게임 종료 후 로그 → 마지막 플레이 로그 보내기. 내용을 확인한 뒤 로그인 없이 운영진 전용 Discord 채널로 ZIP 전송. 세이브는 선택 첨부, 원본 보존, 실패 시 로컬 ZIP 재시도, 실제 수신 확인 후 접수번호 표시.

English

• Runtime: BGM state, volume/brightness, custom-sound editor, MP3/WAV selection/audition and F9 music-folder controls.
• Korean pack: custom-sound menus, item-box tabs and quest badges. Song titles/music information stay original.
• English pack: frozen v13 resource update; localized menus with original song titles/music information.
• Launcher: Logs → Send last play logs after game exit. Review files and explicitly send a ZIP to the private Discord support channel without user login. Saves are optional. Originals remain intact; local ZIP retry and verified receipts are included.

Validation: archive/member/hash audit, 0.3.1 → 0.3.3 installation/update, KO/EN/JA switching without repeat updates, synthetic save/settings/music preservation, and actual packaged-launcher → Cloudflare → Discord ZIP receipt/download/hash match. Retry returned the same receipt. No personal saves were uploaded during testing.

Limits: translation, listening and scene-specific visual review continues. The reported intermittent loading/cutscene crash is NOT confirmed fixed. Further gameplay/performance comparisons were deferred; compilation and installation checks are not a claim that every scene has been played. Upload limit: 8 MiB ZIP; optional save: 4 MiB. Text logs include their last 192 KiB each. Uncertain delivery stays pending rather than creating duplicate messages.

Use an ISO dumped from your own legitimate Japanese copy. No ISO or complete original PS3 ELF/EBOOT is supplied; the game runtime is a precompiled Windows executable. Existing release assets remain available for rollback.

Launcher 0.3.2 · Automatic updates · Game 0.3.1

Launcher 0.3.2 · Game 0.3.1

Download launcher 0.3.2

• Automatically checks for newer launchers at startup, downloads and replaces itself, then restarts.
• Preserves installation path and language settings. Failed startup restores the previous binary.
• Keeps the launcher open while the game runs; the button shows Game running and returns to Play after exit.
• Game and language packs remain 0.3.1. Their installation still requires approval.

Existing 0.3.0/0.3.1 users: click Launcher update once to install 0.3.2. Automatic startup updates apply from 0.3.2 onward. If replacement fails, close the launcher and extract the ZIP over the launcher files. Keep your game installation and saves; use your existing supported ISO if data repair is required.

한국어·영어를 같은 런처에서 선택합니다. 일본어는 사용자 원본 데이터를 사용합니다. 기존 0.3.0/0.3.1은 런처 업데이트를 한 번 눌러 0.3.2를 설치하세요. 이후부터는 시작 시 새 런처로 자동 업데이트됩니다. 게임 실행 후에도 런처 창을 유지하며 실행 중으로 표시합니다.

You must own a legitimate copy and use a supported ISO dumped from your own copy. No ISO or complete original EBOOT/ELF is provided; do not share original files or piracy links. The program package contains a precompiled Windows game executable. This is an unofficial, non-commercial fan project, not affiliated with or endorsed by Bandai Namco or other rights holders. Rights remain with their respective owners. Ownership does not automatically authorize every copying, modification or distribution. Distribution may stop at any time without notice.

All languages may have startup, graphics, event/progression, controls, save, audio or translation issues. Reports: https://discord.gg/WqaaJ6hTmY . Include language, versions, location and reproduction steps. This is not a full-playthrough guarantee.

Macross 30 0.3.1 · Launcher 0.3.1 · Korean + English

Download launcher / 런처 다운로드

Game 0.3.1 · Native Launcher 0.3.1 · Windows x64 test release.

English

Korean and English are available. Read the English installation guide.

1. Download the launcher ZIP above and extract it.

2. Run Macross30Launcher.exe, choose English as the play language, then press Play/Update.

3. Approve required downloads. For first setup, select a supported ISO dumped from your own legitimate Japanese copy of Macross 30.

The launcher downloads the common program and the selected language pack. No separate Python or C++ build tools are required. Game code is precompiled; original game data and EBOOT are prepared from your ISO. Korean is also available; Japanese uses original data without a separate pack.

High-resolution FHD/QHD options and keyboard/gamepad controls are supported. This release includes QHD shadow fixes and localization updates for added options and save/load screens. Problems may occur in any supported language (English, Korean or Japanese), including startup failures, graphics that differ from the original, rendering errors, missing or incorrect events, mission/progression stalls, controls, saves or audio issues. We welcome bug reports for all of these, as well as translation and subtitle issues. Include versions, language, location/mission, reproduction steps and screenshots or video.

Own-original requirement: You must own a legitimate copy and use an ISO dumped from your own copy. No game ISO or complete original PS3 EBOOT/ELF is supplied. Do not request or share pirated copies, original game files or links. The program package does include a precompiled Windows game executable.

Rights and availability: This is an unofficial, non-commercial fan project, not affiliated with or endorsed by Bandai Namco or other rights holders. Game, audiovisual and trademark rights remain with their respective owners. Original ownership does not automatically authorize all copying, modification or redistribution; follow applicable laws and terms. Distribution may be discontinued at any time without prior notice, including at a rights holder's request.

Discord support and reports: #bug-reports / #translation-reports. Include versions, language, location and reproduction steps.

한국어

런처 ZIP을 풀고 Macross30Launcher.exe를 실행한 뒤 플레이 언어와 플레이/업데이트를 선택하세요. 첫 설치에는 본인 소유 정품에서 직접 덤프한 지원 일본판 ISO가 필요합니다. 한국어·영어팩을 제공하며 일본어는 원본 데이터를 사용합니다. 한국어·영어·일본어 모두 실행·렌더링·게임 진행 문제가 있을 수 있습니다. 원작과 다른 그래픽, 이벤트 미발생·오작동, 진행 정지, 조작·저장·오디오 및 번역·자막 문제를 제보받습니다.

게임은 사전 빌드 실행 파일로 제공하고 원본 EBOOT·데이터는 사용자 ISO에서 준비합니다. 별도 Python·C++ 빌드 도구 설치는 필요 없습니다. 고해상도·게임패드 입력을 지원하며 QHD 그림자와 추가 옵션·저장/불러오기 다국어 표시를 수정했습니다.

게임 ISO·원본 파일·불법 다운로드 링크를 요청하거나 공유하지 마세요. 비공식·비상업 팬 프로젝트이며 관련 권리자의 승인·제휴를 받은 프로젝트가 아닙니다. 원본 소유가 모든 복제·변경·배포를 자동 허용하지 않으므로 관련 법과 이용 조건을 준수하세요. 권리자 요청이나 프로젝트 사정에 따라 사전 예고 없이 언제든 배포가 중단될 수 있습니다.

0.3.1 installer and launcher fixes

• Fixed inconsistent installed-data paths that could trigger a second game-data installation, damage shared files and repeatedly request the language pack.

• Fixed launcher windows remaining invisible with a running process.

• Added download percentage/MB, current file/count and live installation logs.

• Fresh Korean setup, game startup and post-exit integrity checks passed; English language switching and post-exit integrity checks passed. Full gameplay is not guaranteed; reports for all languages remain welcome.

기존 사용자는 새 런처로 업데이트를 진행하세요. 이전 실행에서 손상된 데이터는 본인 ISO로 복구하며, 저장 파일은 유지합니다.

For launcher 0.3.0 users

1. Click Launcher update at the bottom of your existing launcher and approve the replacement.
2. When it reopens, select your usual play language and click Update/Play to apply the game fixes too.
3. If automatic updating fails, download the final 0.3.1 ZIP above, close the launcher, and replace the existing launcher files.

Keep your installed game folder and save files. If original data needs repair, select the same supported ISO dumped from your own copy; you do not need to obtain another ISO.

기존 런처 0.3.0 사용자

1. 런처 하단 런처 업데이트를 누르고 교체를 승인하세요.
2. 다시 열린 런처에서 기존 플레이 언어를 선택하고 업데이트/플레이를 눌러 게임 수정 파일도 적용하세요.
3. 자동 업데이트에 실패하면 최종 0.3.1 ZIP을 받아 런처를 종료한 뒤 기존 런처 파일을 교체하세요.

기존 게임 설치 폴더와 저장 파일은 삭제하지 마세요. 원본 데이터 복구가 필요하면 기존에 사용하던 본인 소유 ISO를 지정하세요.