Skip to content

Soniox Captions for OBS 0.1.9

Latest
Latest

Choose a tag to compare

View all tags
@sapinfo sapinfo released this 28 Oct 00:20
0.1.9
d14a71b

0.1.9

이번 릴리스에는 macOS (Apple Silicon / Intel) 파일만 포함되어 있습니다. Windows는 0.1.8을 사용하세요.

macOS

  • Homebrew가 없는 Mac에서 플러그인이 로드되지 않던 문제 수정 — 이전 macOS 빌드(0.1.7 이하)는 Homebrew OpenSSL(/opt/homebrew/opt/openssl@3)에 의존했습니다. 이제 OBS에 내장된 TLS 라이브러리와 macOS 키체인 인증서만 사용하므로 추가 설치가 필요 없습니다
  • 0.1.8의 안정성·자막 표시 개선 사항이 모두 포함됩니다 (캡션 중 Test Connection 크래시, 무음 시 연결 끊김, Caption Hold 옵션, 지원 언어 60개 등)

안정성

  • Soniox 서버의 일시적인 오류(503 등)나 세션 최대 길이 도달 시 자막이 멈추던 문제 수정 — 자동으로 다시 연결합니다. API 키 오류처럼 재시도해도 소용없는 경우에만 멈추고 에러 문구를 표시합니다

자막 표시

  • 말하는 도중 음소거하면 미완성 자막이 화면에 계속 남던 문제 수정 — 오디오가 1초 이상 끊기면 문장을 확정하고, Caption Hold 시간 후 지웁니다
  • 연속된 발화에서 진행 중인 번역이 1.5초 단위로 끊겨 갱신되던 문제 수정
  • 캡션 중에 Display Mode를 바꾸면 Stop 후 바로 레이아웃에 반영
  • Test Connection 후 설정을 바꾸면 "Soniox Captions Ready!" 문구로 복귀

macOS 설치

OBS 31 이상 (OBS 33.0 / macOS에서 검증)

  1. OBS 종료
  2. Mac에 맞는 파일 다운로드 — Apple Silicon(M1 이상): macos-arm64.pkg, Intel: macos-x86_64.pkg
  3. pkg 실행. "확인되지 않은 개발자" 경고가 나오면 시스템 설정 → 개인정보 보호 및 보안 → 그래도 열기
  4. OBS 실행 → 소스 + → Soniox Captions

SHA-256

  • soniox-caption-obs-0.1.9-macos-arm64.pkg: 69a0147d85c2f6f365dbaa98b4109e7e09e7aded29e236afbb4cda5c5fa97b68
  • soniox-caption-obs-0.1.9-macos-x86_64.pkg: 866a572f11b8c4300e40462b1dbedf618dc773077a941e248bb09721cb12d86b
Assets 4
Loading