Improve runtime implementation of lazy vals to reduce the amount of code generated for each lazy val

[allanrenucci]

scala/scala#5374

[smarter]

Note: the equivalent of LazyRef.scala in dotty is https://github.com/lampepfl/dotty/blob/master/library/src/dotty/runtime/LazyHolders.scala