Use consistent quoting style for syntax errors

[odersky]

Scanner and Parser use both

`word` 

and

`word'

for quoting keywords and operators. We should consistently use one or the other.

[Jasper-M]

Note that scala 2 switched to the first style: scala/bug#10253