chore: render @consume as the consume modifier

[hamzaremmal]

With the given example:

import caps.consume

import scala.language.experimental.captureChecking

class Test extends caps.Mutable:
    @consume def test(@consume x: Int)(using @consume y: Int): Unit = ()

It renders as following:

Related to #23755