v1.15.0-test: trie: copy preimage store pointer in StateTrie.Copy (#31158)

This fixes an error where executing `evm run --dump ...` omits preimages
from the dump (because the statedb used for execution is a copy of
another instance).