PiBoard 0.6.9

Terminal right-click menu has Copy Joined, which rejoins lines the agent wrapped at the screen width. Settings > Terminal adds Select Text Without Shift and Copy on Select.