fix: disk UUID & WWID always empty in talosctl disks

Add missing attributes to conversion of go-blockdevice disk
to protobuf disk.

Signed-off-by: Jonomir <68125495+Jonomir@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Andrey Smirnov <andrey.smirnov@siderolabs.com>
(cherry picked from commit dea9bda)

Author: Jonomir

internal/app/storaged/server.go

@@ -40,6 +40,8 @@ func (s *Server) Disks(ctx context.Context, in *emptypb.Empty) (reply *storage.D
 			Name:       d.Name,
 			Serial:     d.Serial,
 			Modalias:   d.Modalias,
+			Uuid:       d.UUID,
+			Wwid:       d.WWID,
 			Type:       storage.Disk_DiskType(d.Type),
 			BusPath:    d.BusPath,
 			SystemDisk: systemDisk != nil && d.DeviceName == systemDisk.Device().Name(),