SubForge 0.1.6

SubForge 0.1.6

Sidos - info@sidos.gr

English

Windows 10/11 x64 subtitle application with local Whisper transcription and AI-agent CLI translation.

Download SubForge-Setup-x64.exe and verify it against SHA256SUMS.txt.

Version 0.1.6 repairs local Whisper subtitle cues whose end extends beyond an audio part, preserving their text, ID and start time. File logs include original and repaired timings and detailed failure-stage context.

The installer is unsigned. The existing validation record reports 36 Rust tests, five focused desktop checks and successful local recognition of the reported failing 300-second audio part. Clean Windows 10/11 virtual-machine installation and full-episode Greek translation have not been verified.

Known packaging limitation: the bundled static FFmpeg distribution includes GPL dependencies whose complete corresponding-source package has not yet been assembled. See BUILD_REPORT.md and src-tauri/resources/licenses for the current source and license records.

Installer version: 0.1.6. Size: 359,639,686 bytes.
SHA-256: 571d7ad82dc97bb00bbec2af1b3ca76a3b550042410dfef27045daa1b56884f1.

Ελληνικά

Εφαρμογή υποτίτλων για Windows 10/11 x64 με τοπική απομαγνητοφώνηση Whisper και μετάφραση μέσω AI agents.

Κατεβάστε το SubForge-Setup-x64.exe και ελέγξτε το με το SHA256SUMS.txt.

Η έκδοση 0.1.6 διορθώνει υποτίτλους τοπικής αναγνώρισης Whisper των οποίων η λήξη ξεπερνά το τμήμα ήχου, διατηρώντας το κείμενο, το αναγνωριστικό και την αρχή τους. Τα αρχεία καταγραφής περιλαμβάνουν τους αρχικούς και διορθωμένους χρονισμούς και λεπτομέρειες του σταδίου αποτυχίας.

Ο εγκαταστάτης δεν διαθέτει ψηφιακή υπογραφή. Η υπάρχουσα αναφορά ελέγχων καταγράφει 36 δοκιμές Rust, πέντε στοχευμένους ελέγχους διεπαφής και επιτυχή τοπική αναγνώριση του προβληματικού τμήματος ήχου διάρκειας 300 δευτερολέπτων. Δεν έχει επαληθευτεί εγκατάσταση σε καθαρές εικονικές μηχανές Windows 10/11 ούτε πλήρης ελληνική μετάφραση επεισοδίου.

Γνωστή εκκρεμότητα πακέτου: η στατική διανομή FFmpeg περιλαμβάνει εξαρτήσεις GPL για τις οποίες δεν έχει συγκεντρωθεί ακόμη πλήρες πακέτο αντίστοιχου πηγαίου κώδικα. Τα διαθέσιμα στοιχεία πηγαίου κώδικα και αδειών βρίσκονται στο BUILD_REPORT.md και στο src-tauri/resources/licenses.