v1.3.1: Update readme, bump pinned versions, misc docs updates

What's Changed

• chore: update logo, readme, bump pinned versions by @tiagosiebler in #158
• docs(v1.3.1): name Coinbase Advanced Trade in README and npm metadata by @JJ-Cro in #159

Full Changelog: v1.3.0...v1.3.1