Support sorting by aliased columns

For queries where a column is an alias:

```
select AVG(p.points) as avg
from Player p
```

...when we have a `Sort.by("avg")`, it should NOT append `order by p.avg` but instead simply have `order by avg`.

Essentially, anywhere we have an aliased column or value, that should be supported in the `order by` operations.