MyCapture 5.1.0

MyCapture 5.1.0

5.1.0은 편집기의 포인터와 굵기 조절을 다듬고, 라이브러리와 저장, 문자 인식이 하는 일을 줄인 업데이트입니다. Windows 10과 125% 같은 소수 배율 화면에서 생기던 문제를 고쳤고, 사용법 영상을 지금 화면으로 다시 만들었습니다.

5.0.1의 변경은 5.0.1 릴리스 노트에서 확인할 수 있습니다.

편집기

• 도구마다 포인터가 다릅니다.
  • 사각형·타원·화살표는 회색 바탕에서도 보이는 편집기 전용 십자입니다.
  • 펜은 연필입니다.
  • 글상자에 입력하는 동안 글상자 밖은 화살표, 안은 글자 입력 포인터입니다.
  • 번호를 더 넣을 수 없으면 '사용할 수 없음' 포인터가 나옵니다.
• 펜과 형광펜은 그리기 전에 실제 굵기의 원을 획 색으로 보입니다. 연필 끝은 원 바깥에 두어 원을 가리지 않습니다.
• 펜·형광펜 도구에서 [와 ]로 굵기를 1부터 64까지 14단계로 바꿉니다. Ctrl+[와 Ctrl+]는 지금처럼 그린 것의 순서를 바꿉니다.
• 형광펜 굵기를 펜·도형과 따로 기억합니다. 처음 값은 12이고, 12부터 64까지 고를 수 있습니다.
• 사용자 지정 색상 입력칸이 별도 창이 아니라 편집기 창 안에 열립니다. 입력칸 바깥을 누르면 입력칸만 닫히고 그리기는 시작하지 않습니다. 창 제목 표시줄을 누르거나 다른 창으로 옮겨도 닫힙니다.
• 소수 배율 화면에서 포인터가 픽셀 경계에 놓이면 계산 오차로 1픽셀 어긋나던 문제를 고쳤습니다. 이제 자르기와 가리기 경계가 누른 자리에 맞습니다.

라이브러리와 저장

• 스크롤한 라이브러리에서 카드를 고른 채 창 폭을 바꾸면 고른 카드가 화면 밖으로 밀리고 키보드 포커스를 잃었습니다. 이제 고른 카드로 돌아갑니다. 검색창으로 옮긴 포커스는 그대로 둡니다.
• 라이브러리가 화면 응답을 붙잡는 일을 줄였습니다.
  • 상세 패널은 카드를 처음 고를 때 만듭니다.
  • 여러 카드를 연달아 고르면 도구 모음 계산을 한 번만 합니다.
  • 썸네일 파일 확인은 화면 스레드 밖에서 합니다.
  • 라이브러리가 열려 있는 동안에는 편집기를 미리 준비하지 않고, 라이브러리를 닫거나 숨긴 뒤에 준비합니다.
• 캡처 정보와 라이브러리 목록을 저장할 때 CPU를 덜 씁니다. 저장 파일 형식은 그대로입니다. 시험 조건은 항목 1,000개에 항목마다 인식 글자 64 KB가 든 합성 라이브러리입니다.
  • 한 번 저장하는 데 드는 CPU 시간이 190.6 ms에서 90.6 ms로 줄었습니다.
  • 불러오는 데 드는 CPU 시간이 86.3 ms에서 68.0 ms로 줄었습니다.

문자 인식과 번역

• 인식 품질 정확이 Windows 문자 인식 결과를 합칠 때 기울어진 글자의 위치를 바르게 잡습니다. 합성 시험 그림 120장의 문자 오류율이 5.67%에서 2.48%로 줄었습니다. 빠름과 균형의 결과는 같습니다.
• 문자 인식 모델을 받다가 네트워크가 멈추면 계속 기다리던 문제를 고쳤습니다. 60초 동안 받은 데이터가 없으면 실패로 알립니다.
• 번역 모델을 받을 때는 디스크에 쓰는 시간을 멈춤 판정에서 뺐습니다. 디스크가 느린 PC에서도 받기가 중간에 끊기지 않습니다.
• 모델 폴더와 그 위 폴더에 다른 위치로 이어진 링크가 있으면 모델 파일을 읽지 않도록 확인을 강화했습니다.

Windows 10과 소수 배율 화면

• 반투명 창을 쓸 수 없는 Windows 10 환경에서 일부 창의 배경이 시간이 지나면 테마를 따르지 않거나 투명해지던 문제를 고쳤습니다. 녹화 제어창, 카운트다운, 캡처 카드, 핀 막대가 해당합니다.
• 소수 배율 화면에서 캡처 카드의 미리보기를 끌어도 끌기가 시작되지 않던 문제를 고쳤습니다.
• 125%와 175% 배율에서 동영상 편집기 타임라인의 연결선과 안내 글자가 띠 밖으로 넘치던 문제를 고쳤습니다.

동영상

• 컴퓨터가 바쁠 때 동영상 장면을 옮기면 장면 저장이 꺼지던 문제를 고쳤습니다. 라이브러리의 동영상 보기에서 생기던 문제입니다.

사용법 영상

• 31개 기능의 사용법 영상을 5.0.x 화면으로 다시 만들었습니다.
• 편집기·핀·빠른 작업 영상의 예시 그림을 업무용 구매 요청 표로 바꿨습니다.

MyCapture 5.0.1

MyCapture 5.0.1

5.0.1은 문자 인식 뒤 메모리를 계속 차지하던 문제를 고친 업데이트입니다. 5.0.0의 변경은 5.0.0 릴리스 노트에서 확인할 수 있습니다.

• 설정의 인식 품질을 정확으로 두거나 문자 인식 창에서 정확하게 다시 인식을 누르면, 문자 인식을 한 번 한 뒤 앱을 끌 때까지 메모리를 1.4 GB 넘게 차지했습니다. 여러 장을 읽으면 2.7 GB까지 늘었고, 라이브러리가 새 캡처의 글자를 뒤에서 읽을 때도 같았습니다. 문자 인식 엔진이 지금까지 읽은 가장 큰 그림에 맞춰 늘린 메모리를 줄이지 않고, 앱을 끌 때까지 놓지 않은 것이 원인이었습니다.
• 이제 문자 인식 엔진은 한 번 읽는 데 필요한 만큼만 메모리를 쓰고, 마지막으로 읽고 20초가 지나면 메모리를 돌려줍니다. 1600×900 화면 한 장을 정확으로 읽고 30초가 지났을 때 메모리가 1,364 MB에서 162 MB로 줄었습니다. 그림 핀 번역이 영문 낱말을 고쳐 읽을 때 쓰는 같은 엔진도 이렇게 메모리를 돌려줍니다.
• 20초 넘게 쉰 뒤 다시 읽으면 엔진을 불러오는 데 0.2초 안팎이 더 걸립니다.
• 그림 핀 번역이 영문 낱말을 고쳐 읽을 때, 그림의 형식에 따라 글자를 읽지 못할 수 있던 문제도 함께 고쳤습니다.

MyCapture 5.0.0

MyCapture 5.0.0

5.0.0은 캡처 직후의 클립보드, 그림 핀 번역의 진행 표시, 형광펜 직선과 커서를 바꾸고, 오래 켜 두고 반복해 써도 메모리를 붙잡거나 느려지지 않는지 점검한 업데이트입니다. 4.13.1의 변경은 4.13.1 릴리스 노트에서 확인할 수 있습니다.

• 캡처하면 왼쪽 아래 카드가 뜨기 전에 클립보드 복사를 마칩니다. 카드가 보일 때 바로 붙여 넣으면 방금 캡처한 그림이 들어갑니다. 복사가 1초를 넘는 아주 큰 캡처는 지금처럼 카드를 먼저 띄우고 복사 중…으로 알립니다.
• 그림 핀과 텍스트 핀을 번역하는 동안 안내에 끝난 문장 수를 번역 중 · 3/12처럼 보이고, 두 문장 이상 끝나면 번역 중 · 4/12 · 약 8초 남음처럼 남은 시간도 보입니다. 안내 아래의 얇은 막대가 끝난 만큼 차오르고, 모델 설치나 문자 인식처럼 아직 개수를 모르는 동안에는 막대 위로 밝은 띠가 오갑니다. Windows 애니메이션을 끄면 움직이지 않는 문구와 막대만 보입니다.
• 형광펜과 펜에서 Shift를 누른 채 그리면 누른 점에서 직선으로 그립니다. 화살표처럼 45° 단위로 맞춰 밑줄은 수평으로 그어집니다. 그리는 중에 Shift를 떼면 그때까지 그린 자유 곡선으로 돌아가고, 마우스 버튼을 놓을 때의 Shift 상태로 확정합니다.
• 형광펜 커서가 편집 아이콘의 연필 모양으로 바뀌었습니다. 획은 연필 끝에서 시작합니다. 고대비 테마에서는 Windows 펜 커서를 그대로 씁니다.
• 캡처한 그림이 카드로 날아갈 창을 더 빨리 띄웁니다. 실행 뒤 첫 캡처는 확인용 숨긴 창을 따로 만들지 않고, 그 뒤의 캡처는 미리 만들어 둔 창을 씁니다. 그래서 클립보드 복사를 마친 뒤에 카드를 띄우면서도 카드가 뜨기까지의 시간이 늘지 않습니다. 미리 만든 창은 마지막 캡처 뒤 1분이 지나면 닫아 메모리를 돌려줍니다.
• 캡처, 편집기, 핀, 문자 인식, 라이브러리를 40번 되풀이한 시험에서 메모리와 핸들, 스레드가 늘지 않았고 단계별 시간도 길어지지 않았습니다.

MyCapture 4.13.1

MyCapture 4.13.1

4.13.1은 그림 핀 번역이 그림 위에 덧씌워지지 않고 번역문 문서로 열리던 문제를 고친 업데이트입니다. 4.13.0의 변경은 4.13.0 릴리스 노트에서 확인할 수 있습니다.

• 설정의 인식 품질을 정확으로 두면 그림 핀의 번역이 원래 그림 위에 덧씌워지지 않고 번역문 문서로 열리던 문제를 고쳤습니다. 똑바른 화면 캡처도 글자가 2° 넘게 기운 것으로 잘못 잰 것이 원인이었습니다.
• 그림 핀을 번역할 때는 인식 품질 설정과 상관없이 덧씌움에 맞춘 방식으로 글자를 읽습니다. 문자 인식 창은 설정한 품질을 그대로 씁니다.

MyCapture 4.13.0

MyCapture 4.13.0

4.13.0은 그림 핀의 번역을 원래 그림 위 같은 자리에 덧씌우도록 바꾼 업데이트입니다. 4.12.2의 변경은 4.12.2 릴리스 노트에서 확인할 수 있습니다.

• 그림 핀에서 번역을 누르면 번역문이 원래 그림 위 같은 자리에 덧씌워집니다. 원래 글자 자리를 둘레 배경색으로 지우고, 원래 글자의 색과 크기에 맞춰 번역문을 그립니다. 번역을 다시 누르면 원본 그림으로 돌아갑니다.
• 핀의 오른쪽 클릭 메뉴에서 번역문 문서로 보기와 번역 그림으로 보기를 골라 두 보기를 오갑니다. 글자가 2° 넘게 기울었거나 글자 위치를 쓸 수 없는 그림은 번역문 문서로 보여 줍니다.
• 번역을 덧씌운 상태에서 Ctrl+C를 누르면 덧씌운 그림과 번역문 텍스트를 함께 복사합니다. Ctrl+더블클릭과 저장은 원본 그림을 씁니다.
• 번역이 빨라지고 메모리를 덜 씁니다. 위키백과·MDN 화면 두 장 기준으로 처음 번역은 2.3초에서 2.0초로, 두 번째 번역은 1.5초에서 0.9초로 줄었습니다.
• 한국어 화면 문구가 낱말 중간에서 줄을 바꾸지 않고, 마지막 줄에 한 음절만 남기지 않습니다.
• 화면 글자 크기를 여섯 단계로 맞췄습니다. 동영상 타임라인의 글자가 조금 커졌습니다.
• 라이브러리에서 연 문자 인식 결과의 텍스트를 고친 뒤 표 탭을 고르면 교체를 묻고 빈 표로 굳던 문제를 고쳤습니다.

MyCapture 4.12.2

MyCapture 4.12.2

4.12.2는 열린 핀을 정리하고 문자 인식 결과를 그 자리에서 고쳐 쓰도록 다듬은 업데이트입니다. 4.12.1의 변경은 4.12.1 릴리스 노트에서 확인할 수 있습니다.

• 핀의 오른쪽 클릭 메뉴에 숨기기와 이 핀만 보기가 생겼습니다. 숨긴 핀은 트레이의 열린 핀에서 고르거나 핀 모두 보이기(Shift+F3)를 누르면 다시 보입니다.
• 트레이의 열린 핀이 핀마다 작은 미리 보기와 이름을 보여 줍니다. 이름은 핀 글자의 첫 줄이고, 글자가 없으면 원본 창 제목이나 픽셀 크기입니다. 숨긴 핀에는 숨김이 붙습니다.
• 열린 핀에서 핀을 고르면 그 핀이 앞으로 나오고 테두리가 두 번 깜빡여 위치를 알려 줍니다. 숨겨 둔 핀이면 그 핀만 다시 보입니다.
• 문자 인식 결과의 표 칸과 글자를 그 자리에서 고칩니다. 칸을 고른 뒤 바로 입력하거나 F2·더블클릭으로 고치고, 고친 곳은 편집 n곳·편집됨으로 표시되며 원래대로로 되돌립니다. 칸이나 줄을 고르면 원본 그림의 같은 줄이 강조됩니다.
• 고친 내용이 있을 때 다시 인식하거나 영역을 바꾸면 먼저 확인합니다.
• 문자 인식 결과를 핀으로 띄우기로 바로 핀에 올립니다. 고친 내용까지 원문 그대로 핀에 담겨, 핀에서 복사하면 다시 인식하지 않고 원문이 나옵니다. 표는 표 핀, 코드는 코드 핀으로 뜹니다.
• 그림 핀에서 글자를 복사하면 처음 인식한 결과를 기억해 다음 복사부터는 다시 인식하지 않습니다.

MyCapture 4.12.1

MyCapture 4.12.1

4.12.1은 쓰다가 막히던 곳을 손본 편의성 업데이트입니다. 4.12.0 테스트판의 변경을 모두 담고, 처음 사용 연습의 움직임과 시작 알림을 다듬었습니다.

• 편집기가 캡처를 실제 크기(100 %)로 보여 줍니다. 창에 맞춰 늘이거나 줄이지 않아 글자와 1 px 선이 흐려지지 않고, 자른 뒤에도 배율이 그대로입니다. 자르기 손잡이가 캔버스 가장자리에서 잘리지 않습니다.
• 편집기에서 펜·형광펜·단계 번호는 그리기 전부터 실제 두께와 시작점을 보여 줍니다. 손잡이와 선 끝 위에서는 방향에 맞는 크기 커서가 나옵니다.
• 모자이크와 흐림을 가리기 도구 하나로 합쳤습니다. M은 모자이크, B는 흐림입니다. 도장은 워터마크로 이름을 바꿨습니다.
• 단계 번호는 네 모서리를 끌어 크기를 바꾸고, 속성 막대에서 다음 번호와 크기를 고칩니다.
• Esc를 누르면 한 번에 한 겹씩 닫히고, 맨 바깥에서는 편집기가 닫힙니다. 저장하지 않은 변경이 있으면 먼저 묻습니다.
• 여러 글상자의 크기·굵기·배경·글꼴을 한 번에 바꿉니다. 글자를 입력하는 중에 Ctrl+S를 누르면 입력을 마치고 저장합니다.
• 동영상 플레이어와 영상 편집기에서 지금 장면을 이미지로 저장합니다(Shift+S). 원본 해상도 그대로 라이브러리에 들어갑니다.
• 화면을 녹화할 때 글자나 이미지 워터마크를 넣을 수 있습니다. 기본값은 꺼짐입니다.
• 라이브러리에서 고른 이미지로 PDF를 만듭니다. 카드의 출처 아이콘을 누르면 원본 페이지·파일·앱이 바로 열리고, 오른쪽 클릭 메뉴는 탐색기와 같은 순서(속성은 맨 끝)입니다. 카드의 편집됨 표시는 뺐습니다.
• 문자 인식 창에서 바로 정확도를 바꿔 다시 인식하고, 고른 부분만 복사합니다.
• 설정을 아홉 범주로 다시 나눴습니다. 효과가 애매한 설정 옆의 변화 보기를 누르면 바꾸기 전과 후를 그림으로 비교합니다.
• 처음 사용 연습을 한 단계에 한 행동씩, 15단계로 다시 만들었습니다. 단계마다 짧은 영상이 나오고, 마치면 다음에 할 일을 알려 줍니다. 핀은 연습 그림 복사로 시작해 크기, 투명도, 닫기, 다시 열기까지 연습합니다.
• 연습 창의 단계가 바뀔 때 화면이 부드럽게 넘어가고, 편집 창이나 핀에서 진행 중인 단계를 연습 창에 표시합니다. 체크 상자의 표시가 상자 가운데에 놓입니다.
• 앱 시작이 느릴 때만 나오는 시작 알림이 정해진 대기 시간보다 일찍 뜨지 않습니다.

MyCapture 4.12.0

MyCapture 4.12.0

4.12.0은 쓰다가 막히던 곳을 손본 편의성 업데이트입니다. 함께 확인하기 위한 테스트판이며, 기존 사용자에게는 업데이트 알림이 가지 않습니다.

• 편집기가 캡처를 실제 크기(100 %)로 보여 줍니다. 창에 맞춰 늘이거나 줄이지 않아 글자와 1 px 선이 흐려지지 않고, 자른 뒤에도 배율이 그대로입니다. 자르기 손잡이가 캔버스 가장자리에서 잘리지 않습니다.
• 편집기에서 펜·형광펜·단계 번호는 그리기 전부터 실제 두께와 시작점을 보여 줍니다. 손잡이와 선 끝 위에서는 방향에 맞는 크기 커서가 나옵니다.
• 모자이크와 흐림을 가리기 도구 하나로 합쳤습니다. M은 모자이크, B는 흐림입니다. 도장은 워터마크로 이름을 바꿨습니다.
• 단계 번호는 네 모서리를 끌어 크기를 바꾸고, 속성 막대에서 다음 번호와 크기를 고칩니다.
• Esc를 누르면 한 번에 한 겹씩 닫히고, 맨 바깥에서는 편집기가 닫힙니다. 저장하지 않은 변경이 있으면 먼저 묻습니다.
• 여러 글상자의 크기·굵기·배경·글꼴을 한 번에 바꿉니다. 글자를 입력하는 중에 Ctrl+S를 누르면 입력을 마치고 저장합니다.
• 동영상 플레이어와 영상 편집기에서 지금 장면을 이미지로 저장합니다(Shift+S). 원본 해상도 그대로 라이브러리에 들어갑니다.
• 화면을 녹화할 때 글자나 이미지 워터마크를 넣을 수 있습니다. 기본값은 꺼짐입니다.
• 라이브러리에서 고른 이미지로 PDF를 만듭니다. 카드의 출처 아이콘을 누르면 원본 페이지·파일·앱이 바로 열리고, 오른쪽 클릭 메뉴는 탐색기와 같은 순서(속성은 맨 끝)입니다. 카드의 편집됨 표시는 뺐습니다.
• 문자 인식 창에서 바로 정확도를 바꿔 다시 인식하고, 고른 부분만 복사합니다.
• 설정을 아홉 범주로 다시 나눴습니다. 효과가 애매한 설정 옆의 변화 보기를 누르면 바꾸기 전과 후를 그림으로 비교합니다.
• 처음 사용 연습을 한 단계에 한 행동씩, 15단계로 다시 만들었습니다. 단계마다 짧은 영상이 나오고, 마치면 다음에 할 일을 알려 줍니다. 핀은 연습 그림 복사로 시작해 크기, 투명도, 닫기, 다시 열기까지 연습합니다.

알려진 점: 실제 고배율 모니터, 한글 입력기, 화면 녹화 파일의 워터마크는 이 테스트판으로 함께 확인합니다.

MyCapture 4.11.0

MyCapture 4.11.0

4.11.0은 핀을 더 쉽게 익히도록 안내를 다시 만들고, 핀에 Markdown·Mermaid 표시와 한국어·영어 번역을 더한 업데이트입니다. 창 안에서 바로 캡처하기, 파일 정보, GIF 프레임 속도도 함께 들어갔습니다.

• F3은 지금 보고 있는 그림을 핀으로 띄웁니다. 편집기에서는 편집한 그림을, 영역을 고르는 중에는 고른 영역을, 그 밖에는 지금처럼 클립보드를 띄웁니다. 편집기 명령 막대에 핀을 더했습니다.
• 핀 테두리를 끌어 크기를 바꿀 수 있습니다. 휠로 크기를 바꾸는 방법은 그대로입니다.
• 화살표의 머리를 끝·양쪽·없음으로 고를 수 있습니다.
• 영역을 고를 때 지금 쓸 수 있는 단축키를 화면 구석에 보여 줍니다. F1로 켜고 끕니다.
• 편집을 마치거나 캡처 카드를 닫으면, 처음 다섯 번은 저장한 곳(라이브러리)과 라이브러리를 여는 방법을 알려 줍니다.
• 처음 사용 안내를 다섯 단계 연습으로 바꿨습니다. 단축키를 직접 눌러 보며 캡처, 그리기, 핀, 크기 바꾸기, 라이브러리에서 찾기를 익힙니다. 이전 버전에서 업데이트한 경우에는 새 기능 연습을 한 번 권합니다.
• 핀이 Markdown을 문서로, Mermaid를 그림으로 표시합니다. 핀의 번역을 누르면 이 PC 안에서 한국어와 영어 사이를 번역합니다. 번역 모델은 처음 번역할 때 한 번 내려받습니다.
• 라이브러리와 편집기에서 바로 새 캡처를 시작할 수 있습니다. 편집 중인 화면을 캡처하거나 녹화해도 편집기는 그대로 남습니다.
• 카드 메뉴의 정보(Alt+Enter)로 파일 크기, 해상도, 길이, 저장 위치를 확인합니다.
• GIF로 내보낼 때 프레임 속도를 5~50fps에서 고르고 예상 크기를 미리 봅니다.

4.10.0의 라이브러리 개편, 영역 선택 비율과 고정 크기, 편집기 도장도 포함합니다. 자세한 내용은 4.10.0 릴리스 노트에서 확인할 수 있습니다.

MyCapture 4.10.0

MyCapture 4.10.0

4.10.0은 라이브러리를 다시 정리하고, 영역을 고를 때의 비율·고정 크기와 편집기 도장을 더한 업데이트입니다. 상주 메모리와 캡처 반응도 함께 개선했습니다.

• 라이브러리 카드에 핀과 복사를 늘 표시합니다. 선택 상자는 썸네일 왼쪽 위로 옮기고, 캡처 시각은 제목 오른쪽에 둡니다. 동작하지 않던 끌기 손잡이는 없앴습니다.
• 업데이트와 평가 알림은 카드를 가리지 않도록 상태 줄에 표시합니다. 카드 메뉴와 도구 막대는 카드와 같은 순서로 정리했습니다.
• 한글 입력 상태에서도 라이브러리의 P·K·M·T·G 키가 동작합니다. 메뉴의 삭제와 보관은 누른 카드가 선택에 들어 있으면 선택한 카드 전체에 적용합니다.
• 영역을 고를 때 R 키나 모드 막대의 비율 단추로 16:9·4:3·1:1·9:16 비율과 1280 × 720·1920 × 1080·1080 × 1080 고정 크기를 고를 수 있습니다.
• 편집기의 도장(S)에 로고나 이름 그림을 한 번 등록하면 다음 캡처에도 같은 자리에 찍을 수 있습니다. 오른쪽 클릭 메뉴에서 그림·불투명도를 바꿉니다.
• F1 도움말에 편집기·자르기·선택 화면·빠른 카드·라이브러리의 실제 단축키를 모두 표시합니다. 빠른 카드에서는 Ctrl+C·Ctrl+S도 사용할 수 있습니다.
• 메뉴와 알림에서 '으'의 가로획이 빠져 보이던 문제와, 이미지 가장자리에서 입력한 글상자가 입력을 마친 뒤 잘려 보이던 문제를 고쳤습니다.
• 연속 캡처에서 선택 화면이 더 빨리 나타나고, 캡처·편집기·핀을 닫은 뒤 남는 메모리를 줄였습니다.

4.9.1의 자르기 수정도 포함합니다. 이전 업데이트 내용은 4.9.1 릴리스 노트에서 확인할 수 있습니다.