Skip to content

Romanian translation #116

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Jul 27, 2015
Merged

Romanian translation #116

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
226 changes: 222 additions & 4 deletions app/Resources/translations/messages.ro.xliff
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,22 +2,240 @@
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="ro" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<trans-unit id="note">
<source>note</source>
<target>NOTĂ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tip">
<source>tip</source>
<target>SFAT</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="not_available">
<source>not_available</source>
<target>Indisponibil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mit_license">
<source>mit_license</source>
<target>Licenţă MIT</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="title.homepage">
<source>title.homepage</source>
<target><![CDATA[Bine ai venit la aplicaţia <strong>Symfony Demo</strong>]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.source_code">
<source>title.source_code</source>
<target>Codul sursă folosit în această pagină</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.controller_code">
<source>title.controller_code</source>
<target>Codul din controler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.twig_template_code">
<source>title.twig_template_code</source>
<target>Codul din şablonul Twig</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.login">
<source>title.login</source>
<target>Autentificare securizată</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.post_list">
<source>title.post_list</source>
<target>Lista de articole</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<trans-unit id="title.edit_post">
<source>title.edit_post</source>
<target>Modifică articolul #%id%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.add_comment">
<source>title.add_comment</source>
<target>Adaugă un comentariu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.comment_error">
<source>title.comment_error</source>
<target>A intervenit o eroare la publicarea comentariului tău</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="action.show">
<source>action.show</source>
<target>Vezi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<trans-unit id="action.show_code">
<source>action.show_code</source>
<target>Vezi codul sursă</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit">
<source>action.edit</source>
<target>Modifică</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<trans-unit id="action.edit_post">
<source>action.edit_post</source>
<target>Modifică articolul</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.save">
<source>action.save</source>
<target>Salvează modificările</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete_post">
<source>action.delete_post</source>
<target>Şterge articolul</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.create_post">
<source>action.create_post</source>
<target>Creează un articol nou</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.create_post">
<source>label.create_post</source>
<target>Creează un articol nou</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.back_to_list">
<source>action.back_to_list</source>
<target>Înapoi la lista de articole</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.publish_comment">
<source>action.publish_comment</source>
<target>Publică comentariu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.sign_in">
<source>action.sign_in</source>
<target>Autentifică-te</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.browse_app">
<source>action.browse_app</source>
<target>Mergi la aplicaţie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.browse_admin">
<source>action.browse_admin</source>
<target>Mergi la administrare</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="label.title">
<source>label.title</source>
<target>Titlu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.author">
<source>label.author</source>
<target>Autor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.author_email">
<source>label.author_email</source>
<target>Email autor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.username">
<source>label.username</source>
<target>Utilizator</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.password">
<source>label.password</source>
<target>Parolă</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.role">
<source>label.role</source>
<target>Rol</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.content">
<source>label.content</source>
<target>Conţinut</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.summary">
<source>label.summary</source>
<target>Rezumat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.published_at">
<source>label.published_at</source>
<target>Publicat la</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.actions">
<source>label.actions</source>
<target>Acţiuni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.post_new">
<source>title.post_new</source>
<target>Crearea unui articol nou</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit_contents">
<source>action.edit_contents</source>
<target>Modifică articolul</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="menu.post_list">
<source>menu.post_list</source>
<target>Lista de articole</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.back_to_blog">
<source>menu.back_to_blog</source>
<target>Înapoi la blog</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.homepage">
<source>menu.homepage</source>
<target>Prima pagină</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin">
<source>menu.admin</source>
<target>Administrare</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.logout">
<source>menu.logout</source>
<target>Ieşire</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="post.to_publish_a_comment">
<source>post.to_publish_a_comment</source>
<target>pentru a publica un comentariu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.num_comments">
<source>post.num_comments</source>
<target>%count% comentariu|%count% comentarii</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.commented_on">
<source>post.commented_on</source>
<target>comentat la</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.no_comments">
<source>post.no_comments</source>
<target>Fii primul care comentează acest articol.</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="help.app_description">
<source>help.app_description</source>
<target><![CDATA[Aceasta este o <strong>aplicaţie demonstrativă</strong> construită pe Platforma Symfony pentru a ilustra modul recomandata de a dezvolta aplicaţii Symfony.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.show_code">
<source>help.show_code</source>
<target><![CDATA[Fă click pe acest buton pentru afişarea codului sursă din <strong>controlerul</strong> şi <strong>şablonul</strong> folosite în acestă pagină.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.browse_app">
<source>help.browse_app</source>
<target><![CDATA[Mergi la <strong>secţiunea publică</strong> a aplicaţiei demonstrative.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.browse_admin">
<source>help.browse_admin</source>
<target><![CDATA[Mergi la <strong>secţiunea administrativă</strong> a aplicaţiei demonstrative.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.login_users">
<source>help.login_users</source>
<target>Încearcă oricare dintr următorii utilizatori</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.role_user">
<source>help.role_user</source>
<target>utilizator simplu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.role_admin">
<source>help.role_admin</source>
<target>administrator</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.reload_fixtures">
<source>help.reload_fixtures</source>
<target>Dacă aceşti utilizatori nu funcţionează, reîncarcă datele fixe ale aplicaţiei (fixtures) prin executarea acestei comenzi în terminal:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.add_user">
<source>help.add_user</source>
<target>Dacă doreşti să creezi utilizatori noi, execută această comandă în terminal:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.more_information">
<source>help.more_information</source>
<target><![CDATA[Pentru mai multe informaţii, citeşte <a href="http://symfony.com/doc">documentaţia Symfony</a>.]]></target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
31 changes: 31 additions & 0 deletions app/Resources/translations/validators.ro.xliff
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,31 @@
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="ro" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="post.blank_summary">
<source>post.blank_summary</source>
<target>Dă articolului tău un rezumat!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.too_short_content">
<source>post.too_short_content</source>
<target>Conţinutul articolului este prea scurt (minimum {{ limit }} caractere)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="comment.blank">
<source>comment.blank</source>
<target>Te rugăm nu lăsa comentariul tău necompletat!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="comment.too_short">
<source>comment.too_short</source>
<target>Comentariul este prea scurt (minimum {{ limit }} caractere)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="comment.too_long">
<source>comment.too_long</source>
<target>Comentariul este prea lung (maximum {{ limit }} caractere)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="comment.is_spam">
<source>comment.is_spam</source>
<target>Conţinutul acestui comentariu este considerat spam.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>