[Value Resolver] Add `RequestPayloadValueResolver` to documentation

[mattjanssen]

The Built-In Value Resolvers list is lacking the RequestPayloadValueResolver. I would like to add this.

I'll also link to the following related documentation:

• MapRequestPayload
• MapQueryString

❓ Should I also link from those articles back to the new Built-In Value Resolvers section that I'm creating?