[Doctrine] Update dbal.rst

[abdounikarim]

Hello, I updated mysql env database_url.

[javiereguiluz]

Thanks Abdelkarim! Please note that we've restored the double quotes that wrap the entire DATABASE_URL value because that's how Symfony Recipes created it, so we must keep it.