Skip to content

Commit

Permalink
minor #41908 Missing translations for Chinese (zh_CN) #41814 (JJsty1e)
Browse files Browse the repository at this point in the history
This PR was merged into the 4.4 branch.

Discussion
----------

Missing translations for Chinese (zh_CN) #41814

| Q             | A
| ------------- | ---
| Branch?       | 4.4
| Bug fix?      | no
| New feature?  | no
| Deprecations? | no
| Tickets       | Fix #41814
| License       | MIT
| Doc PR        | none

1. change "数值" to "值" in some tokens.("数值" in Chinese means an numeric value, but some tokens not declare it's value is a number);
2. add the id=100 translation.

Commits
-------

62183af Missing translations for Chinese (zh_CN) #41814
  • Loading branch information
fabpot committed Jun 30, 2021
2 parents e2d33fb + 62183af commit 17a156e
Showing 1 changed file with 7 additions and 3 deletions.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -368,23 +368,27 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>该数值不是有效的主机名称。</target>
<target>该值不是有效的主机名称。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>该集合内的元素数量得是 {{ compared_value }} 的倍数。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>该数值需符合以下其中一个约束:</target>
<target>该值需符合以下其中一个约束:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>该集合内的每个元素需符合元素本身规定的约束。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>该数值不是有效的国际证券识别码 (ISIN)。</target>
<target>该值不是有效的国际证券识别码 (ISIN)。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>该值需为一个有效的表达式。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
Expand Down

0 comments on commit 17a156e

Please sign in to comment.