Spine v3.38.0

What's Changed

Other changes

• docs(reviewing): gate the workflow usage comments in the release row by @ssmith-synaptixs in #403
• fix: the build loop and vendored trees — CB-686, CB-760 and the build document's own score by @ssmith-synaptixs in #406
• chore(release): cut 3.38.0 by @ssmith-synaptixs in #408
• Promote develop → main: 3.38.0 by @ssmith-synaptixs in #409

Full Changelog: v3.37.0...v3.38.0