UA Forever 0.22.0

UA Forever 0.22.0

Зміни відносно 0.21.0:

• Оновлено клієнтські дані до збірки 1.60.1.70450.
• Додано українські назви й описи предметів і заклять, оновлено описи здібностей та аур.
• Виправлено переклад тривалості «до скасування» у підказках.
• Доповнено переклад тексту завершення завдання.
• Доповнено переклад ігрових об’єктів.

UA Forever 0.21.0

UA Forever 0.21.0

Зміни відносно 0.20.5:

• Оновлено клієнтські дані до збірки 1.60.1.70425.
• Додано й уточнено українські назви предметів і заклять, описи предметів, здібностей та аур.
• Доповнено переклад показників полів бою в досягненнях.
• Додано переклади підказок характеристик вихованців, повідомлень про таланти, підписку та керування групами й спільнотами.
• Додано відсутні назви локацій.
• Доповнено переклад ігрових об’єктів.

UA Forever 0.20.5

UA Forever 0.20.5

Зміни відносно 0.20.0:

• Додано переклад менеджера часу відновлення: категорій здібностей, макетів, сповіщень і налаштувань групових підсилень.
• Додано переклад лічильника шкоди, його меню та списку боїв.
• Додано українські назви чотирьох предметів і доповнено переклад ігрових об’єктів, вивісок та вказівників.
• Виправлено переклад заголовка нагород у журналі завдань та його перемикання між українською й англійською мовами.
• Додано переклад кнопки озвучення завдання ForeverVO та її підказки.
• Виправлено зайві проміжки в підказках предметів і завдань та відображення службового тексту біля підказки F6.
• Виправлено переклад напису «Реагенти».
• Виправлено назву «Важке грузило» для предмета та закляття його виготовлення.
• Виправлено переклад «General»: «Загальний» у чаті, характеристиках і налаштуваннях та «Загальні» у книзі заклять.
• Виправлено переклади звернень до майстра гри та повідомлень служби підтримки.

UA Forever 0.20.0

UA Forever 0.20.0

Зміни відносно 0.19.5:

• Додано українські назви предметів, доповнено й виправлено описи заклять та аур.
• Розширено переклад вікон купівлі на аукціоні, зокрема назв предметів, кнопок і полів кількості та ціни.
• Додано переклад стандартних каналів чату, кнопок навігації спільнот і повідомлень обміну.
• Виправлено розпізнавання назв завдань і переклад діалогу здавання завдання.
• Покращено оновлення текстів у вікні озвучення Forever та черзі відтворення під час перемикання мови.
• Покращено двомовні підказки предметів і перемикання оригіналу через Shift; виправлено переклад ефектів у підказках рецептів та багаторядкових описів аур.
• Покращено переклад і розміщення тексту в підказках талантів та заголовках порівняння предметів.
• Виправлено переклад повідомлення про смерть, відліку до звільнення духу та кнопок запрошення до групи.
• Виправлено масштабування значків аур цілі після зміни масштабу інтерфейсу.
• Покращено переклад і перенесення тексту в налаштуваннях голосового чату, вибір пристрою за замовчуванням та відображення клавіші для розмови.
• Виправлено розміщення багаторядкового тексту в підказках налаштувань.
• Виправлено переклад підказки надсилання повідомлення про помилку без дублювання рядків.

UA Forever 0.19.5

UA Forever 0.19.5

Зміни відносно 0.19.0:

• Доповнено українські назви й описи предметів, заклять та аур, а також переклади досягнень.
• Додано переклад критеріїв досягнень і випробувань спадщини, зокрема назв локацій та NPC.
• Додано переклад налаштувань і повідомлень голосового чату, зокрема служби Discord, та підказок керування геймпадом.
• Виправлено переклад рівня й класу персонажа та полів PvP і гільдії у вікні огляду, зокрема в режимі вибіркового перекладу.
• Розширено переклад панелі вихованця, режиму редагування інтерфейсу та спливних повідомлень.
• Покращено оновлення перекладу підказок NPC і переклад позначок типу завдання в журналі та списку відстеження.
• Покращено розміщення українських написів у вікнах пошти та професій; доповнено переклад підказок предметів.
• Додано відсутні назви локацій.

UA Forever 0.19.0

UA Forever 0.19.0

Зміни відносно 0.18.5-beta:

• Додано український переклад інтерфейсу ForeverVO: налаштувань, керування відтворенням, черги, імен персонажів і текстів завдань та діалогів.
• Покращено перемикання EN/UA для цілей і заголовків завдань; кнопку перемикання розміщено поруч із кнопкою відтворення ForeverVO.
• Оновлено українські переклади предметів, заклять, завдань, діалогів, книг, досягнень, локацій та інтерфейсу.
• Покращено сумісність бойових шрифтів із NiceDamage та іншими доповненнями, що змінюють шрифти.
• Додано переклад теми листа з доставкою предмета; переклад списку пошти більше не позначає листи прочитаними.
• Покращено переклад кнопок ігрового меню під час бою.

UA Forever 0.18.5-beta

UA Forever 0.18.5-beta

Зміни відносно 0.18.0-beta:

• Додано українські зображення карти світу та карт Калімдору й Східних Королівств.
• Покращено обробку перекладів завдань із перевіркою оригінальної англійської назви.
• Покращено переклад підказок заклять під час бою.
• Виправлено переклад підказок кнопок нижнього меню, зокрема під час бою та для заголовків із клавішами швидкого доступу.

UA Forever 0.18.0-beta

UA Forever 0.18.0-beta

Зміни відносно 0.17.0-beta:

• Додано українські зображення карт Орґріммара, Підмістя, Громового Бескиду й Дарнаса.
• Додано переклад інтерфейсу «Спадщина»: випробувань, нагород і дерева талантів.
• Розширено переклад списку друзів, запитів у друзі та соціальних статусів.
• Покращено переклад підказок предметів, рецептів, ефектів створюваних предметів, заклять і аур.
• Уточнено українські назви предметів, NPC та об’єктів, тексти завдань і діалогів, назви заклять.
• Додано переклад підтвердження пропуску відеоролика.

UA Forever 0.17.0-beta

UA Forever 0.17.0-beta

Зміни відносно 0.16.8-beta:

• Додано українські зображення карт Залізогарта й Штормовія та окреме налаштування для їхнього перекладу.
• Додано й уточнено переклади завдань, їхніх цілей, діалогів і реплік NPC, назв NPC та об’єктів, книг і предметів.
• Покращено переклад підказок характеристик персонажа, описів класових здібностей та очок честі.
• Розширено переклад підказок їжі, напоїв і рецептів, назв створюваних предметів та потрібних реагентів.
• Виправлено переклад цілей у списку відстеження завдань і підказок прогресу завдань учасників групи.
• Покращено переклад аукціонних листів, строків зберігання пошти й підказок вкладень.
• Виправлено переклад сповіщень про здобуті досягнення та оновлення перекладу після зміни налаштувань.

UA Forever 0.16.8-beta

UA Forever 0.16.8-beta

Зміни відносно 0.16.2-beta:

• Додано українські переклади завдань, їхніх цілей, діалогів і реплік NPC, назв NPC та об’єктів.
• Розширено переклад системних повідомлень чату, текстових емоцій, сповіщень про завдання та появу друзів у мережі.
• Додано переклади типів сумок, категорій предметів і фільтрів аукціону; уточнено формулювання інтерфейсу.
• Покращено переклад бойового тексту, поштового інтерфейсу та сповіщень про нові рецепти.
• Виправлено переклад підказок ефектів на персонажі, рядків фільтрів сумок і вимог у підказках завдань.
• Розширено вікно тренера, щоб українські назви краще вміщувалися.