v1.7.2 - Generic OAuth metadata URLs

Fixes the only two hardcoded URLs that pointed to the author site. RFC 8414 service_documentation and RFC 9728 resource_documentation now default to the GitHub project URL and are overridable per-site via cmcp_oauth_service_documentation and cmcp_oauth_resource_documentation filters. Every other endpoint already used home_url() / rest_url() dynamically.