there's no way to add/remove followers for issues. Alexey: REST API does not support this. http://www.redmine.org/issues/13029