Freshen up docs

[timdeschryver]

The docs at https://testing-library.com/docs/angular-testing-library/examples should:

• only mention testing standalone components
• update the example with the example from this repo's readme https://github.com/testing-library/angular-testing-library?tab=readme-ov-file#example