Combined dev build 2026-05-03

Personal dev build combining all open PRs against upstream:

• librepods-org#561 popup customization toggles + Live Update notification
• librepods-org#562 full German translation
• librepods-org#565 GitHub issue templates
• librepods-org#567 noise control widget cropping fix + Off button visibility fix
• remembered-battery-clean (not yet PR'd, depends on librepods-org#561)
• already-merged: librepods-org#563 Magisk JSON fix, librepods-org#564 head gestures non-premium

Built from combined-dev-2026-05-03 tag. APK is the normal-debug variant.