Release 10

refactor: update UI components and styling

- Update file tree items with new folder/file icons
- Apply Material Design 3-inspired styling to tree list
- Clean up unused code and imports across sync components