Skip to content

Releases: tomy6764kuma/xTranslator

xTranslator v1.6.0 - Custom Edition

Choose a tag to compare

@tomy6764kuma tomy6764kuma released this 03 Jul 10:35

This is a custom build of xTranslator v1.6.0, modified to support metadata exporting for AI translation and resolve API translation stability issues.

Key Enhancements:

  • NPC Details Export to SST XML: Automatically writes NPC speaker names (<NPC>) and gender (<Sex>) tags to the exported SST XML files. (Required for Bethesda AI Translator).
  • Batch XML Export: Added a new menu option (File > xmlBatchSave) to export XMLs for all loaded plugins at once.
  • API Translation Stability Fixes: Resolves division-by-zero errors and wait-time calculation bugs when auto-translating using APIs with quota limits.

xTranslator v1.6.0 をベースに、AI翻訳ツールとの連携および安定性の向上を目的とした修正を加えたカスタムビルド版です。

主な追加・変更点:

  • SST XMLへのNPC情報(名前・性別)の出力: エクスポートするXML内に会話を喋るNPCの名前 (<NPC>) と性別 (<Sex>) をタグとして書き出します(Bethesda AI Translator で口調や人称を正しく翻訳するために必須)。
  • XML一括保存機能: ロードされているすべてのESP/ESMファイルから、一括でXMLをエクスポートするメニューオプション (File > XML一括保存) を追加。
  • 内蔵API翻訳の待機バグ修正: 制限に達した際の待機時間計算バグやゼロ除算を修正し、自動翻訳の処理を安定化。