Sample PDF Manga v2 — ためし部 / The Try-It Club (51 PDFs)

Sample PDF Manga v2 — ためし部 / The Try-It Club

51 PDFs: Episodes 1–3 in 14 languages, including three additional regional variants (17 language/region selections × 3 episodes). This sample-data release is independent of Android app versions and is not designated as the latest app release.

Languages and regional variants

Japanese; English (US-based); Korean; Simplified Chinese; Traditional Chinese (Taiwan); German; French (France-based); Spanish (Spain); Portuguese (Brazil); Italian; Vietnamese; Filipino/Tagalog; Nepali; Indonesian. New regional variants: Spanish (Latin America, common tú/ustedes usage), Portuguese (Portugal), and Traditional Chinese (Hong Kong terminology in standard written Chinese, not colloquial Cantonese).

English and French may be offered to readers in other regions, but these are not separately certified Canadian/Australian/local editions. These PDFs were reviewed with AI; native-speaker editorial review has not been performed.

Changes from sample-manga-v1

• Improved cover readability in ten languages, preserving the previously adjusted Japanese/Korean/Chinese covers.
• Corrected dialogue, captions and explanatory text to better preserve the Tokyo school setting, character voices and original meaning.
• Repaired searchable Nepali strip headings in Episodes 1 and 2.
• Added nine PDFs for the three regional variants.
• 33 existing samples are revised; nine are byte-identical carryovers. Original colophon dates remain, with revision dates added to edited PDFs.
• Existing filenames/URLs in v1 and GitHub Pages are retained. android-handoff.csv maps each prior sample to this release; use this repository's mapping, not the other app's filenames. Filipino naming differences are explicitly retained in the mapping.

Attribution and license

『ためし部』 / THE TRY-IT CLUB, Episodes 1–3
© 2026 こまいろ日和 / Komairo Hiyori
Simplified Chinese author name: 小真彩日和. Traditional Chinese author name: 小舞樓日和.

Original publication and attribution: https://tyamada.github.io/MihirakiPDFUtility_Android/index_ja.html

Parts of this work for which the publisher holds copyright and other licensing rights are provided under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Fonts and other third-party materials remain subject to their respective licenses. Preserve the work title, author, source and license when reusing; indicate any changes. See the notices within each PDF. Generative AI was used in the production of text, images and translations. Embedded Noto and Dela Gothic One fonts retain their SIL Open Font License terms.

Downloads and Android integration

Each PDF is attached individually. SHA256SUMS covers all 51 PDFs. manifest.json contains filenames, locales, episodes, titles, byte sizes, page counts, SHA-256 values and fixed download URLs; android-handoff.csv also records the prior samples to replace.

Use fixed URLs: https://github.com/tyamada/MihirakiPDFUtility_Android/releases/download/sample-manga-v2/<filename.pdf>. Do not use latest/download. Assets in this release must not be replaced with different PDF content; future revisions use a new tag.

Publishing these assets does not update either Android app. Catalogs, checksums, language/region choices, tests, public documentation and any necessary app update remain separate Android development work. No Android code, Play Console settings, countries or prices were changed in this publication task.

This sample-data release is marked Pre-release solely to exclude it from GitHub’s latest-release selection. The PDFs are the completed distribution files; fixed download URLs remain public.

Public-download verification

All 51/51 PDFs were downloaded without authentication or cookies from the fixed URLs. HTTPS-only redirects, final HTTP 200, PDF parsing, eight pages, byte sizes and SHA-256 values matched the completed local files. SHA256SUMS, manifest.json and android-handoff.csv also matched byte-for-byte. See public-verification.json for per-file results and timestamps. Android device/application tests remain separate work.