[BUGFIX] Allow to stop disabled task

Since also disabled tasks can be executed, it
is now possible to stop them, once executed.

This is important in case the task does not stop
automatically, e.g. due to some error on execution.

Resolves: #106688
Releases: main
Change-Id: I8b0ddf9f0f94c659e52cc78a2993245d2323f8ba
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/89370
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>

Author: o-ba

typo3/sysext/scheduler/Classes/Domain/Repository/SchedulerTaskRepository.php

@@ -480,8 +480,8 @@ public function findNextExecutableTaskForUid(int $uid): ?AbstractTask
 
     public function isTaskMarkedAsRunning(AbstractTask $task): bool
     {
-        $queryBuilder = GeneralUtility::makeInstance(ConnectionPool::class)
-            ->getQueryBuilderForTable(self::TABLE_NAME);
+        $queryBuilder = GeneralUtility::makeInstance(ConnectionPool::class)->getQueryBuilderForTable(self::TABLE_NAME);
+        $queryBuilder->getRestrictions()->removeAll()->add(GeneralUtility::makeInstance(DeletedRestriction::class));
         $row = $queryBuilder
             ->select('serialized_executions')
             ->from(self::TABLE_NAME)