fix(tanstack-query): set stream query to success immediately after stream resolves (#1202)

Previously, the query remained in a pending/undefined state until the
first chunk was yielded. Now, after successfully resolving the stream
promise, the query is immediately set to an empty array (success state)
before iterating through chunks.

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

* **New Features**
* Enhanced streaming query refetch modes with intelligent cache handling
(reset, append, replace options)
  * Improved chunk limit enforcement during parallel streaming scenarios

* **Bug Fixes**
* Refined abort signal handling to ensure proper cleanup during
streaming operations
  * Fixed cache state management during edge cases and error conditions

* **Tests**
* Expanded test coverage for streaming configurations and refetch
behaviors
  * Added comprehensive tests for abort handling and stream edge cases

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

Author: unnoq