fix: upgrade Fastlane to 2.228.0 to resolve pipeline issues

Fastlane 2.226.0 had a compatibility issue with the 'warning' method during export.
Upgrading to 2.228.0 which includes fixes for provisioning profile creation.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: graycreate

.github/workflows/release.yml

@@ -109,7 +109,7 @@ jobs:
 
     - name: Install Fastlane
       run: |
-        gem install fastlane -v 2.226.0
+        gem install fastlane -v 2.228.0
         gem install xcpretty
 
     - name: Setup SSH for Match repository