UI Improvements

- Updated button styles in app.py for larger font size

- Enhanced icon sizes in theme.py and transcription_item.py for better visibility
- Maintained original functionality while improving UI aesthetics
- Updated Voice-Commander screenshot asset