AE汉化工具 1.4.3

· 新增内嵌 AI 助手：窗口右下角的圆球点开就是对话面板，可以问软件怎么用，也可以让它按你的要求翻译、改候选、勾选，或者操作 AE。它使用你在设置里配置的翻译服务和 API Key，每一步都会消耗额度。
· 权限由你选择：只读问答、可改本机数据（默认，可撤销）、可操作 AE（写入前先确认）、完全访问权限（可读写本机文件和修补本程序，用于在不适配的电脑上自己修问题；改动前先备份，读到的内容会发给翻译服务，下次启动自动退回）。API 密钥在任何权限下都不开放给 AI。
· 圆球的表情随程序状态变化，深色模式下变成白球。面板支持选择模型（不影响翻译设置）、思考强度、历史对话，以及上下文占用显示和压缩（/compact 或 /压缩）。
· 可以粘贴截图或拖入图片让 AI 看，需要所选模型支持看图。
· Ctrl+Shift+空格 现在也会把选中图层的下拉选项改成中文：已有译名直接用，没有的自动翻译。下拉框要切换到别的图层再回来才显示新文字。
· AI 面板默认是毛玻璃背景；在“设置与日志 → 界面”里关闭“AI 面板毛玻璃”后改为纯色背景，更省资源。
· AI 会先说明它对你需求的理解；如果你的话有几种可能的意思，它会列出选项卡片让你选，不会乱猜。
· AI 助手目前主要在 DeepSeek 上实测，其他服务商可能存在差异；写入 AE 的流程尚未在真实工程里逐项验证，建议先在不重要的工程中试用。

AE汉化工具 1.4.2

· 下拉选项汉化并入“参数名称”表：选项列在所属参数下，可与标签一起勾选、翻译、应用和恢复。沿用当前 AE 构建的有效参数适配及模块核验，支持可识别的标准下拉框；不保证未知版本或所有插件。
· 修复 AE 2021 向量式容器配置错误导致下拉选项没有实际写入的问题。AE 2018、2021 和 2026 的部分下拉已分别实测；应用或恢复后仍需切换到其他图层再返回，自动控件刷新尚不支持。译文受原始编码字节容量限制，不改变选项编号和参数值。
· 参数和下拉共用读取流程，减少重复宿主探测和扫描；跳过未变化的译名，移除写入后的后台补充扫描。缓存和默认堆之外的副本可能遗漏，恢复时仍完整扫描。
· 参数与下拉可同时翻译；触发服务商限流时一起降低并发。不同副本名称不一致的参数单独跳过，其余继续处理。
· 修复后台连接重装时辅助 DLL 被 AE 占用的问题；保留现有恢复记录、方案和本机设置。
· 包含此前本地的批量分类写入提速、效果目录合并读取及菜单同步修复。

AE汉化工具 1.4.1

· 刷新定位超时后立即停止，避免 Windows 等待计时与总期限的细微差异导致继续查菜单。
· 分类名和原生效果菜单不再额外限定 AE 26.5：已有有效适配且模块核验通过的构建可用，未适配构建仍需先验证。参数下拉选项仍未支持。
· 修复目录已有译名但菜单仍英文的情况：显式刷新时从插件资源补取唯一原名，保持同名歧义跳过和恢复保护。AE 2018 已核对菜单文字及命令 ID。

AE汉化工具 1.4.0

· 效果名称页按分类分组：每个分类一行，点击展开或收起其中的效果；勾选分类的方框会一并勾选其下全部效果（效果的方框缩进显示）。选中分类行后，右侧栏可填写、翻译、应用和恢复分类名；“恢复”菜单新增只恢复分类名的“恢复效果分类名”；“勾选”菜单新增“只勾选分类名”，开启后勾分类不再连带勾选其效果。分类名不使用双语写入。
· 致谢新增群友「白嫖」对“面板与脚本”功能的支持；设置页致谢卡片内容过长时可在卡片内滚动。
· 已实测AE2026 26.5.0.89：显式刷新列表时同步效果菜单文字；勾选的分类名随“应用勾选项”写入 AE，也可在分类行右键单独应用或恢复。其他构建的分类名只保存为候选，参数下拉选项不在本次支持范围。
· “面板与脚本”新增类型筛选、当前显示/总数、读取诊断和汉化记录；按钮随有效勾选内容启用，并解释不可用原因。
· 重复读取复用经过文件哈希核对的内存缓存，支持忽略缓存重新读取；应用和恢复仍独立核验，历史记录可查看文件、备份和冲突。
· 明文JSX支持明确的除法与正则，修复注释和字符串中的动态执行关键词误判；未知语法继续拒绝，报错增加文件与行号。
· “面板与脚本”按左下角所选 AE 安装目录显示 JSX/JSXBIN，切换版本清空旧词条且不自动读取；共用 CEP 扩展和外部手动脚本保留并标注共享。
· 新增“面板与脚本”：列出已安装的 CEP 扩展和明文 JSX 脚本，读取界面文字后手动填写或 AI 翻译中文，应用后面板和脚本显示中文。
· 文件汉化采用先备份、先登记再写入与冲突检查，支持恢复原始文件。JSXBIN、动态或混淆代码不支持；应用后需重新打开面板。

AE汉化工具 1.3.1

· 自动识别与适配窗口为已有适配的构建增加直接连接入口，保留重新验证；载入历史候选时减少重复模块解析，QA 绑定宿主后的检查改用轻量进程枚举。完整写入、渲染、恢复和人工核对要求不变。
· 刷新 AE 列表时复用当前会话已验证且布局未变的面板定位，仍逐次核对原生刷新菜单；布局、缩放或宿主变化时重新定位。
· 右键菜单未弹出时有限重试；左键菜单按钮只发送一次，避免开关交错。已有菜单、宿主变化、超时或执行结果不确定时停止，不重复执行刷新命令。
· 修复 AE 2020 中文版自动适配自检报“完整效果目录向量未找到唯一证据”：AE 2020 交给脚本的中文名称是逐字节的原始形式，现在按字节精确核对，不放宽比对。
· AE CC 2018 自动识别不再停在“未找到唯一的名称接口：count_get”：2018 的效果目录对象、名称字段位置和几个内部接口写法与新版不同，现在都能识别，可以继续执行自检。原始名称和分类不再显示成“$$$/AE/Effect/Name/…”这样的资源键，而是显示英文原名。后台连接（扩展）也支持 2018 了：装好并重启 AE 后，添加效果、读写参数时 AE 窗口不再被还原又最大化地来回闪。
· 修复部分电脑上 AE 弹出“无法定位程序输入点 ucnv_open 于动态链接库 …\AE汉化工具_internal\PySide6\Qt6Core.dll”：工具转交读写请求时启动的 AE 会继承工具自带 Qt 与运行库的搜索路径，现在启动 AE 时去掉这些路径，AE 只用它自己的文件。
· 更新内容较多时（例如跨几个版本更新），更新公告和其他提示框改为在框内滚动，“知道了”等按钮始终留在屏幕内，不会再溢出屏幕而无法关闭。

AE汉化工具 1.3.0

· 新增“快速搜索效果”：AE 窗口在前台时按 Ctrl+空格，鼠标旁弹出搜索框，可用中文名、英文名或拼音首字母（如 gsmh 找到高斯模糊）查找效果，回车即添加到当前合成所有选中的图层，一步即可撤销。能搜到本软件写入的中文名称（FX Console 只认 AE 启动时的名称）。快捷键可在“设置与日志 → 快捷键”中修改或清除；只在 AE 在前台时占用这个按键。
· 后台连接扩展随之更新，添加效果通常 0.1 秒左右完成；更新后需重启一次 AE 才生效，生效前会自动改用命令行转交。
· 用快速搜索添加效果后，参数名称会自动变成中文：先用当前 AE 版本参数页里已翻译并勾选的译名，没有的借用其他 AE 版本里同一参数的译名，仍没有的直接调用已设置的翻译服务翻译并保存（可在设置的“翻译模型”中关闭）。通常 1～3 秒完成，这次 AE 启动后第一次约 6～7 秒。
· 修复 AE 2021 中用快速搜索添加的效果标题仍是英文的问题：新加的效果会使用 AE 效果列表里显示的名称。主窗口不可见时，快速搜索的提示改为从托盘弹出。
· 设置页新增“关闭窗口时缩到托盘”（默认开启，快速搜索需要本软件在运行）和“开机自动启动（最小化到托盘）”（默认关闭）；再次打开软件会显示已在运行的窗口，不再开第二个。
· 新增“收藏”：在效果名称页点行里的星星即可收藏。打开快速搜索、还没输入时，收藏的效果排在最上面，下面是最近用快速搜索添加的 8 个效果；两项都可以分别关闭。
· 左侧新增“快速搜索”页：拖动调整收藏顺序（拖动时其他项平滑让位，勾选多项可一起拖动），每项前有勾选框，可批量置顶或移除；添加收藏、查看和清空最近使用，快速搜索的各项开关（含添加后自动翻译参数）和快捷键也集中在这里。
· 效果名称页的统计卡改为 全部 / 已应用 / 未加载 / 已收藏；原来的“已勾选”筛选移到“勾选”菜单的“只看勾选项”，勾选功能不变。“勾选”菜单可把勾选的效果一键收藏。
· 收藏夹：收藏可以分成多个自定义名称的收藏夹（原有收藏归入“默认收藏夹”），在“快速搜索”页切换、新建、重命名和删除；快速搜索置顶当前收藏夹的效果。“勾选”菜单和效果的右键菜单可以把效果加入任一收藏夹，或新建一个收藏夹放进去。
· 双语写入不再因名称过长而只写中文：超过 AE 效果名称上限（47 字节）时，把英文原名截短加“…”，中文保持完整，例如“Sapphire Glow Dissol… (蓝宝石辉光溶解)”。
· 新增快捷键 Ctrl+Shift+空格：AE 窗口在前台时按下，把当前合成里选中图层上所有效果的参数改成中文：已有译名直接用，没有的调用已设置的翻译服务翻译并保存，然后写入（与参数页“应用”相同，整个工程里同一效果的这些参数都会改名）。参数名称页底部写着这个快捷键，可在“设置与日志 → 快捷键”中修改或清除。
· “刷新 AE 列表”不再移动鼠标、也不再把 AE 切到前台：改为向“效果和预设”面板发送窗口消息打开它自己的菜单并选“刷新列表”，刷新时可以照常操作鼠标，约 0.3 秒完成。
· 修复 AE 2021 没有面板标签、无法刷新列表的问题：新增按搜索框和原生标题条定位，统一 DPI 坐标并命中正确的子窗口；只有菜单确实包含可用的“刷新列表”才执行。“更多”菜单增加“校准刷新菜单按钮”：把鼠标停在 AE 的菜单按钮上，5 秒后核对，本次运行会话有效；面板重建或布局、缩放改变后需要重校准。刷新完成提示只说明菜单已执行，原生列表内容仍需核对。
· 设置中的“AE后台连接”改名为“后台连接”。
· 参数读取提速：AE 启动后第一次读取参数、或出现新的效果类型时，不再扫描 AE 的全部内存（常有 3～8 GB），只扫描 AE 存放效果参数的那一块（约 0.9 GB）。本机 AE 2026 实测第一次读取从约 3.8 秒降到约 1.1 秒（扫描本身 3.2→0.26 秒），读到的内容完全相同；万一没找全会自动改为完整扫描。参数页“应用”也随之变快：读取后应用从约 4.3 秒降到约 0.7 秒，写前写后仍逐个核对；应用后在后台再做一次完整扫描，如发现这一块以外还有未改名的副本会自动补写（日志里会写明）。恢复仍先完整扫描。快速搜索添加效果后自动写参数名也随之变快：AE 启动后第一次、或效果加到新图层上时，先只扫这一块再写入，写后照常核对每个实例都已改名，不够才完整扫描。
· 同时打开两个 AE 时，快速搜索添加的效果只会加进你正在操作的那个 AE 的工程：每次请求都绑定目标 AE 进程，另一个 AE 不会接手。后台连接扩展随之更新，更新后需重启一次 AE。
· 正在写入 AE 时（快速搜索、Ctrl+Shift+空格、自动写参数名、后台补全），不会同时开始另一项写入，也不能切换 AE 版本；退出软件会等当前写入完成或回滚，不会写到一半。
· 修复按系统编码保存名称的 AE（例如中文系统上的 AE 2021、AE 2025）里，16 个汉字以上的效果名称被误判为过长的问题。
· 设置、收藏或 AE 路径记录文件损坏时，会先备份再从空白继续，不会被直接覆盖；某个翻译服务的 API Key 在这台电脑上解不开时，只清空这一个，其他服务的设置保留。
· 为某个 AE 版本手动添加的插件目录，重启软件后仍然保留。
· 安装后台连接时，自动识别本机有哪些版本的 CEP 并开启调试模式（不再只限 CSXS.10～13），并且先保存原来的值再修改，移除时可以准确恢复。
· 下载更新时连接失败会换一条线路继续，断点续传和 SHA256 校验不变。
· 从其他 AE 版本借用参数译名时，按版本号从新到旧选取（以前按文字排序，9.x 会排在 26.x 前面）；参数名里有非法字符时不再导致整次读取失败；AE 重启后自动重新应用效果名称失败时，重新连接可以再试。
· 效果名称页里没收藏的行显示空心星，点一下即可收藏；收藏后仍是实心星。

AE汉化工具 1.2.1

· 修复 AE 2026 26.5 自动识别报“命名参数映射位置不合理”、无法适配的问题：26.5 改变了效果参数在内存中的存放方式（由链表改为树），1.1.6 的修复没有覆盖这一点。现在两种方式都能识别和读写，读取时还会核对参数个数与 AE 自己记录的一致。
· AE 2026 26.5.0.89 加入内置支持：这个版本不用再做自动识别与自检，连接后即可实时汉化。
· 版本号与内置支持的版本相同、但 AE 文件不同时（被补丁、精简版或重新打包修改过），不再每一项都报“效果模块哈希与该构建的适配器不匹配”：这样的 AE 会被当作未适配，提示先做“自动识别与适配”，自检通过后就能在这台电脑上使用（以前即使做了也用不上）。

AE汉化工具 1.2.0

· 修复 AMD Ryzen 1000～5000 系列（Zen 1～3）及较早的 Intel CPU 上，自动适配自检“核对 AE 模块与名称编码”一直超时或 AE 崩溃的问题：参数辅助模块以前按开发电脑的 CPU 编译，用到了这些 CPU 不支持的指令（GFNI、AVX2 等），现在改为通用 x86-64 指令。感谢用户提供的定位报告。
· 更新后如果还没有安装“AE 后台连接”，会提醒一次是否安装（只提醒这一次）；“自动识别与适配”窗口也新增第 4 步，可直接安装后台连接。
· 深色 / 浅色模式切换快了约 3 倍，窗口标题栏与内容同步渐变。
· 核对 AE 模块失败或超时时，会从 AE 外部检查 AE 里的文件读取函数是否被其他程序改动（破解补丁、安全软件注入等），并在提示和诊断文件中写明是哪个模块。
· 辅助模块等待读取时，会处理其他线程发给 AE 主窗口的消息，避免注入 AE 的程序与它互相等待而卡死。
· 参数辅助模块核对 AE 模块时改用文件映射读取，并在单独线程里进行、最多等 10 秒：修复部分 AE 2025 在“核对 AE 模块与名称编码”时一直卡住的问题；读取被拦截时会直接说明原因，不再让 AE 卡住。

AE汉化工具 1.1.6

· 参数辅助模块加载时不再做耗时核对、也不再占用大块栈空间：修复部分 AE 2025 在自检“加载参数辅助模块”这一步卡住或崩溃的问题。
· 参数辅助模块改用自带的 SHA-256 核对 AE 模块，不再调用 Windows 加密接口：修复部分 AE 2025 在“核对 AE 模块与名称编码”时卡住的问题。
· “核对 AE 模块与名称编码”超时时，提示会写明辅助模块停在哪一步（读取哪个模块、或调用 AE 的编码转换函数），便于定位不兼容的 AE 版本。
· 修复 AE 2021 装有汉化版插件（如 NewBlue、BCC、FEC 汉化包）时自动适配自检失败的问题：这个 AE 版本按系统编码读取效果的内部标识，与名称的编码不同，自检现在会识别这种情况并记入本机适配。
· 自动识别支持参数结构有变化的新版 AE（如 AE 2026 26.5）：不再因“命名参数映射与索引容器不一致”而停止，改为按 AE 自身指令确定位置，再由自检逐项核对。
· 修复装有“内部标识为空”的插件效果时（某些第三方插件的内部标识为空，或用了这个 AE 版本读不出的字符，AE 会把它报告为空），自动适配自检失败、写入报“效果内部标识不唯一”的问题：这类效果无法区分和汉化，现在会被忽略并在运行日志中列出，不再影响其他效果；自检时仍按名称与分类逐一核对它们。

AE汉化工具 1.1.5

· 修复翻译大量效果时报“译文校验失败：返回了重复或未知标识”的问题：发给翻译模型的不再是插件内部标识（模型会把 CS Composite 之类看着像笔误的标识“纠正”掉），改为每批的序号。
· 自动适配自检创建的 QA 工程改用软件渲染，测试效果优先用 AE 自带的高斯模糊，避免部分显卡驱动在自检时让 AE 崩溃。
· 参数辅助模块核对 AE 名称编码时更加稳妥：遇到字符串格式不同的 AE 版本会报“不支持”，不再可能让 AE 崩溃。
· 修复按系统编码保存名称的 AE 版本（如 AE 2025）应用方案时，只要有一个译名含 ™ ® © • ² 等系统编码无法表示的字符，就整批报“此 AE 的旧式编码无法表示该名称”的问题：现在只跳过这几项并写明是哪个效果、哪个字符，其余照常应用，同时生成诊断文件。
· 修复同一插件装了两份（例如 AE 的 Plug-ins 和 MediaCore 公共插件目录里各一份）时，自动适配自检报“宿主目录不能作为唯一完整对照”的问题：完全相同的重复项按一份对比；名称不同的重复项会被列出并生成诊断文件。