Skip to content
Closed
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 3 additions & 3 deletions src/po/ja.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3566,7 +3566,7 @@ msgid " In current directory:\n"
msgstr " 現在のディレクトリ:\n"

msgid " Using specified name:\n"
msgstr " ある名前を使用中:\n"
msgstr " 以下の名前を使用中:\n"

msgid " In directory "
msgstr " ディレクトリ "
Expand Down Expand Up @@ -3739,10 +3739,10 @@ msgstr ""
"\n"
"(1) 別のプログラムが同じファイルを編集しているかもしれません.\n"
" この場合には, 変更をした際に最終的に, 同じファイルの異なる\n"
" 2つのインスタンスができてしまうことに注意してください."
" 2つのインスタンスができてしまうことに注意してください.\n"

msgid " Quit, or continue with caution.\n"
msgstr " 終了するか, 注意しながら続けてください.\n"
msgstr " 終了するか, 注意しながら続けてください.\n"

msgid "(2) An edit session for this file crashed.\n"
msgstr "(2) このファイルの編集セッションがクラッシュした.\n"
Expand Down