Catch up with 8.0.0692 #72
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
k-takata
commented
Jul 3, 2017
src/po/ja.po
Outdated
| msgstr "このバッファに定義された構文要素はありません" | ||
|
|
||
| msgid "syntax conceal on" | ||
| msgstr "構文 conceal オン" |
There was a problem hiding this comment.
これと下のは、翻訳しなくても良いかもですね…
:syntax conceal で現在の設定を確認するだけなので、翻訳してあると逆に混乱するというか…
なにか他に似たような翻訳ってありましたっけ?
src/po/ja.po
Outdated
| msgstr "構文 conceal オン" | ||
|
|
||
| msgid "syntax conceal off" | ||
| msgstr "構文 conceal オフ" |
src/po/ja.po
Outdated
| msgstr "構文 spell 非トップレベル" | ||
|
|
||
| msgid "syntax spell default" | ||
| msgstr "構文 spell 既定" |
k-takata
commented
Jul 11, 2017
| msgid "Type :qa! and press <Enter> to abandon all changes and exit Vim" | ||
| msgstr "" | ||
| "すべての変更を破棄し、Vimを終了するには :qa! と入力し <Enter> を押してくだ" | ||
| "さい" |
There was a problem hiding this comment.
この部分について、Bram から翻訳の更新のお願いが出ています。
https://groups.google.com/d/topic/vim_dev/_ikY4q2WVdc/discussion
|
ありがとうございます。 今から諸々見ます。 |
|
もしも翻訳するならば |
|
日本語の文としては
もしくは
くらいにしたほうが良いか? |
|
@k-takata とりあえず早急にマージしてしまいたいので
を軸に、僕の方から修正して commit & merge しますね。 |
|
とりあえずということで e9fcfa7 こんな対応としてみました。 リリース作業の都合上いったんマージしますが、議論&修正はいつでも welcome ということでご了承ください。 🙇 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.