slack vivliostyle pub 2020 03 22
| Time (UTC) | Icon | Name | Message |
|---|---|---|---|
| 01:00 |  |
ogwata |
@spring-raining さん、 @shinyu さん、空いている週末を教えていただけませんか。 |
| 01:00 |  |
Kiara Translation | 🇬🇧: ,, Could you tell us which weekends are available? |
| 01:02 |  |
spring-raining | 一応来週は空いてますが、だめになる可能性が高いです… |
| 01:02 | |
Kiara Translation | 🇬🇧: I'm vacant next week, but it's likely to go wrong ... |
| 01:05 |  |
shinyu | 私はいつでもよいです |
| 01:05 | |
Kiara Translation | 🇬🇧: I can be anytime |
| 04:33 |  |
uetchy | 確認遅れてしまいましたすいません！4/12が空いています |
| 04:33 | |
Kiara Translation | 🇬🇧: I'm sorry I was late for confirmation! 4/12 is vacant |
| 05:01 | |
ogwata |
@youchan さん、目下、4/12が候補になっています。そこで質問ですが、上記日程は4/4イベント後になります。会議なしでも発表は大丈夫でしょうか？ |
| 05:01 | |
Kiara Translation | 🇬🇧: Now, 4/12 is a candidate. So the question is, the above schedule will be after 4/4 event. Can I make a presentation without a meeting? |
| 07:08 |  |
youchan | はい。自分のなかではやろうとしていることは決まっていますし、わりとデモ用にやっつけな感じのものなので、それをベースに話をするというのでもよさそうに思います。 |
| 07:08 | |
Kiara Translation | 🇬🇧: Yes. I know what I'm trying to do and it's a bit of a demo, so it's good to talk about it. |
| 07:13 | |
ogwata | <!here> では、Vivliostyle Pubのオンライン会議は、4/12 午後2時からスタートとしましょう！ URLは直前にお知らせします。 |
| 07:13 | |
Kiara Translation | 🇬🇧: <! here> So, let's start the online meeting of Vivliostyle Pub from 4/12 2:00 pm! The URL will be announced shortly. |