Update navigation related commands for NVDA and VoiceOver (#831)

Author: IsaDC

tests/checkbox-tri-state/data/commands.csv

@@ -3,12 +3,12 @@ testId,task,mode,at,commandA,commandB,commandC,commandD
 1,Navigate forwards to a mixed checkbox,READING,NVDA,X,F,TAB,"DOWN,DOWN"
 2,Navigate forwards to a mixed checkbox,INTERACTION,JAWS,TAB,,,
 2,Navigate forwards to a mixed checkbox,INTERACTION,NVDA,TAB,,,
-3,Navigate forwards to a mixed checkbox,INTERACTION,VOICEOVER_MACOS,"CTRL_OPT_RIGHT,CTRL_OPT_RIGHT,CTRL_OPT_RIGHT",TAB,CTRL_OPT_CMD_J,
+3,Navigate forwards to a mixed checkbox,INTERACTION,VOICEOVER_MACOS,"CTRL_OPT_RIGHT,CTRL_OPT_RIGHT,CTRL_OPT_RIGHT",TAB,"CTRL_OPT_CMD_J,CTRL_OPT_CMD_J",
 4,Navigate backwards to a mixed checkbox,READING,JAWS,SHIFT_X,SHIFT_F,SHIFT_TAB,"UP,UP"
 4,Navigate backwards to a mixed checkbox,READING,NVDA,SHIFT_X,SHIFT_F,SHIFT_TAB,"UP,UP"
 5,Navigate backwards to a mixed checkbox,INTERACTION,JAWS,SHIFT_TAB,,,
 5,Navigate backwards to a mixed checkbox,INTERACTION,NVDA,SHIFT_TAB,,,
-6,Navigate backwards to a mixed checkbox,INTERACTION,VOICEOVER_MACOS,"CTRL_OPT_LEFT,CTRL_OPT_LEFT",SHIFT_TAB,SHIFT_CTRL_OPT_CMD_J,
+6,Navigate backwards to a mixed checkbox,INTERACTION,VOICEOVER_MACOS,"CTRL_OPT_LEFT,CTRL_OPT_LEFT,CTRL_OPT_LEFT",SHIFT_TAB,SHIFT_CTRL_OPT_CMD_J,
 7,Read information about a mixed checkbox,READING,JAWS,INS_TAB,INS_UP,,
 7,Read information about a mixed checkbox,READING,NVDA,INS_TAB,INS_UP,,
 8,Read information about a mixed checkbox,INTERACTION,JAWS,INS_TAB,INS_UP,,
@@ -30,7 +30,7 @@ testId,task,mode,at,commandA,commandB,commandC,commandD
 17,Navigate forwards out of a checkbox group,INTERACTION,NVDA,TAB,,,
 18,Navigate forwards out of a checkbox group,INTERACTION,VOICEOVER_MACOS,"CTRL_OPT_RIGHT,CTRL_OPT_RIGHT",CTRL_OPT_CMD_L,,
 19,Navigate backwards out of a checkbox group,READING,JAWS,"UP,UP",SHIFT_U,SHIFT_TAB,
-19,Navigate backwards out of a checkbox group,READING,NVDA,UP,SHIFT_K,SHIFT_U,SHIFT_TAB
+19,Navigate backwards out of a checkbox group,READING,NVDA,"UP,UP",SHIFT_K,SHIFT_U,SHIFT_TAB
 20,Navigate backwards out of a checkbox group,INTERACTION,JAWS,SHIFT_TAB,,,
 20,Navigate backwards out of a checkbox group,INTERACTION,NVDA,SHIFT_TAB,,,
-21,Navigate backwards out of a checkbox group,INTERACTION,VOICEOVER_MACOS,"CTRL_OPT_LEFT,CTRL_OPT_LEFT,CTRL_OPT_LEFT",SHIFT_CTRL_OPT_CMD_L,,
+21,Navigate backwards out of a checkbox group,INTERACTION,VOICEOVER_MACOS,"CTRL_OPT_LEFT,CTRL_OPT_LEFT",SHIFT_CTRL_OPT_CMD_L,,