made (current) editors as 2nd edition

[himorin]

for #89
not sure this format is ok or not....

---

Preview | Diff

[r12a]

I think there are too many parentheses. Eg. i would, if it were me, change

{   name:       "<span lang='ja'>小林 龍生</span> (Tatsuo Kobayashi)",
    company:    "Invited Expert (2nd edition); JustSystems (1st edition)" },

to

{   name:       "<span lang='ja'>小林 龍生</span> (Tatsuo Kobayashi)",
    company:    "1st edition, JustSystems; 2nd edition, Invited Expert" },

Also you need to add Nat, Fuqiao, and yourself to the list.

[xfq]

I wonder why we only have lang, but no its-locale-filter-list in the spans. Is it intentional?

[r12a]

yes. We always show both forms of a person's name together on all our documents.

[xfq]

Also for "第１版 1st edition"?

[r12a]

ah, that might be different. (I think there were some issues with language switching on this front matter, but i don't remember the detail off the top of my head, and they may not apply here.)

[himorin]

I think there are too many parentheses. Eg. i would, if it were me, change

Thank you for pointing! Modified as suggested.

Also you need to add Nat, Fuqiao, and yourself to the list.

for me, it seems better to add another issue/PR (and check/approval?) from chairs (or the wind?).
let me add another issue shortly.

[himorin]

@kidayasuo @r12a ok to merge this?