v1.0.1

• 项目名统一为 retroarch-ai-translate
• 协议更换为 GPLv3
• Web 设置持久化（重启不丢失）+ 运行时立即生效
• CI 自动构建发布（Docker 包 + Decky 插件包）
• QAM 游戏选择器重启后保留已选游戏

Full Changelog: v1.0.0...v1.0.1

v1.0.0 — RetroArch AI 实时翻译服务

RetroArch AI Translation 的首个正式发布版本。在 RetroArch 模拟器上按快捷键，即可将游戏截图中的日文实时翻译为中文，并以画面叠加层显示。支持 Docker 多用户部署和 Steam Deck Decky 插件。

核心功能

• Vision LLM OCR + 机器翻译：截图 → 视觉模型识别日文 → 翻译模型输出中文，延迟约 1 秒
• 画面叠加层：翻译结果以半透明底色 + 白色中文文字渲染在游戏画面上，自动识別角色名和对话
• LRU 翻译缓存：智能裁剪截图边缘（排除光标/状态栏），相同对话不重复翻译
• 游戏专属配置：YAML 格式的术语表、角色语气、标志性台词、场景模式，翻译风格贴合原作
• 多设备独立：Docker 模式下通过 IP 区分不同 RetroArch 客户端，各自选择不同游戏

内置游戏配置

逆转裁判（gyakuten）、火焰纹章（fire_emblem）、塞尔达传说 缩小帽（zelda_minish）、弹丸论破（danganronpa）

Web 管理界面

浏览器打开 http://localhost:4404/：

• 首页：切换游戏配置，实时生效
• API 设置：配置 OCR / 翻译 API 密钥，保存后无需重启

Steam Deck 插件

通过 Decky Loader 在 QAM 中直接管理：

• 启动 / 停止翻译服务
• 切换游戏、配置 API 密钥、查看实时日志
• 开机自动启动

部署方式

方式	适用场景
Docker Compose	NAS / 家庭服务器，多用户共享
Python 直接运行	本机，与 RetroArch 同机
Decky 插件	Steam Deck，QAM 一键管理

许可证

GPLv3

Full Changelog: https://github.com/wolfg1969/retroarch-ai-translate/commits/v1.0.0