byob v0.4.1

Native Messaging bridge reliability hotfix.

Fixed

• Treat simultaneous EADDRINUSE / EEXIST startup as normal duplicate contention instead of an uncaught crash
• Prevent losing bridge processes from unlinking the winning IPC socket or deleting its registry entry
• Treat Chrome closing Native Messaging stdout as a normal stdout_closed shutdown instead of uncaught EPIPE
• Add real subprocess regressions for a five-process startup burst and a closed stdout pipe

Claude Code update

claude plugin marketplace update byob
claude plugin update byob@byob --scope user

Then run /reload-plugins in Claude Code. Reload the unpacked Chrome extension to display version 0.4.1.

See CHANGELOG.md for details.