4:3 Library v0.1.3

Modernized GitHub Actions runtimes to current Node 24-compatible action majors and kept the required build, TypeScript, and backend test gates enabled.

Physical Steam Deck deployment remains pending while the configured Deck endpoint is unreachable.