[Backport][Android] Remove VIDEO_SCALING_MODE_SCALE_TO_FIT_WITH_CROPPING

[peak3d]

Description

This is a backport of: #17969

Remove the VIDEO_SCALING_MODE_SCALE_TO_FIT_WITH_CROPPING mode for android MediaCodec introduced for master in #17611 and fror Leia backported in #17613

Motivation and Context

There are issues on various devices with wrong stretching. The original issue (1920x800 video on new AFTV4K sticks) seems to be solved in the OS.

How Has This Been Tested?

• User feedback here: Kodi 18.7 PVR Simple - Stretch 16:9 Overstretching #17963
• Play 1920x800 video on AFTV 4K stick

Types of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• Clean up (non-breaking change which removes non-working, unmaintained functionality)
• Improvement (non-breaking change which improves existing functionality)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that will cause existing functionality to change)
• Cosmetic change (non-breaking change that doesn't touch code)
• None of the above (please explain below)