Turma v2.4.11

Turma v2.4.11

Component	Version	Status	Artifact
Hub (image)	2.4.9	carried	ghcr.io/xerktech/turma:2.4.9
Agent (native)	2.4.11	rebuilt	turma-agent-native-v2.4.11.tar.gz
Agent (Windows)	2.4.11	rebuilt	turma-agent-windows-v2.4.11.zip
Android	2.4.9	carried	turma-android-v2.4.9.apk (code 2040009)

Agent

• XERK-2708: Stop a resumed subagent reading live forever after an early stop (#1408) @xerhab

Install / deploy

• Hub (image): deployed on the home lab by Watchtower from :latest.
  Pin a specific build with the ghcr.io/... ref in the table above.
• Agent (native): WSL/Linux hosts self-update from this stream; see agent/native/README.md.
• Agent (Windows) (.zip): no-WSL Windows hosts; one-line install irm .../bootstrap.ps1 | iex,
  then self-updated from this stream. See .claude/rules/windows-launcher.md.
• Android (.apk): download below and install (enable "install unknown apps"). Debug-signed.

Carried components are unchanged since the version shown; their artifact name reflects the
build it actually is. manifest.json (attached) is the machine-readable source of truth.